Traducción de la letra de la canción Backyard Brawl - Alice Cooper

Backyard Brawl (original)

Got a cut on my thigh, got a nail in my eye
And I’m bleedin' all over the wall
Got a barbed wire bat and a dude on the mat
Ain’t getting up soon at all
Got a head full of rage and a belly full of hate
I’m the neighbourhood legend that just can’t wait
For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Don’t matter who you are, don’t matter what colour
Brown or white’ll do
But if you’re yellow you’ll be covered in red
A whole lotta black and blue
Jump off the trailer in a pile full o' guys
Scratching and kicking and pulverised
For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Only got six teeth but three of those
Are sharp enough to bite off your nose
At the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
You think you’re so tough
You talkin' to me?
You’re mine
Come on, lets go
Come on stitches.

(traducción)

Tengo un corte en mi muslo, tengo un clavo en mi ojo
Y estoy sangrando por toda la pared
Tengo un bate de alambre de púas y un tipo en el tapete
No me estoy levantando pronto en absoluto
Tengo la cabeza llena de rabia y el estómago lleno de odio
Soy la leyenda del vecindario que simplemente no puede esperar
Para la pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
No importa quién seas, no importa de qué color
Marrón o blanco servirá
Pero si eres amarillo, estarás cubierto de rojo
Un montón de negro y azul
Salta del tráiler en un montón lleno de chicos
Arañando y pateando y pulverizado
Para la pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
Solo tengo seis dientes pero tres de esos
Son lo suficientemente afilados como para morderte la nariz.
En la pelea del patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
Pelea en el patio trasero
Otra pelea en el patio trasero
Pelea en el patio trasero
Crees que eres tan duro
¿Me estás hablando?
Eres mío
Vamos
Vamos puntadas.