Traducción de la letra de la canción Beautiful Flyaway - Alice Cooper

Beautiful Flyaway (original)

Beautiful flyaway
Somewhere like Holy Days
Wonder what brought me back to earth
Haven’t I always been here
Let’s have another nibble
Later I think I’ll disappear into the bishop’s hall
And take a look at what we offer
DDT poisoning me changing my relativity What’s it going to be da da da da d-da
Later I think I’ll disappear into another room
And take a look inside the till
Lovel days, human ways, journeys that take us to the end
Aah…
Haven’t we always been here
Sharing one love and one fear
Some day you’ll know that life is really, really all about you
So come and look inside
You’ll be surprised to find
Later I think I’ll disappear into another womb
And take a look inside the mens' room
Haven’t I given you everything that I could give
Where do you live
Aah…
You are the only censor.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
Well I’ve written home to mother
The ink ran from my tear
I said «Momma, momma please
Tell me why you brought me here»

(traducción)

Hermosa escapada
En algún lugar como los días santos
Me pregunto qué me trajo de vuelta a la tierra
¿No he estado siempre aquí?
Tomemos otro bocado
Más tarde creo que desapareceré en la sala del obispo.
Y echa un vistazo a lo que ofrecemos
DDT envenenándome cambiando mi relatividad ¿Qué va a ser da da da da d-da
Más tarde creo que desapareceré en otra habitación
Y echa un vistazo dentro de la caja
Días de amor, caminos humanos, viajes que nos llevan al final
ah…
¿No hemos estado siempre aquí?
Compartiendo un amor y un miedo
Algún día sabrás que la vida realmente se trata de ti
Así que ven y mira dentro
Te sorprenderá encontrar
Más tarde creo que desapareceré en otro útero
Y echa un vistazo dentro del baño de hombres
¿No te he dado todo lo que podía dar?
Donde vives
ah…
Eres el único censor.
Si no te gusta lo que digo, tienes una opción.
Puedes apagarme.
Si no te gusta lo que digo, tienes una opción.
Puedes apagarme.
Bueno, he escrito a casa a mamá
La tinta corrió de mi lágrima
Dije «Mamá, mamá por favor
Dime por qué me trajiste aquí»