Traducción de la letra de la canción Caffeine - Alice Cooper

Caffeine (original)

I gotta stay awake
I just can’t sleep
Because i know inside if i close my eyes
It will be the death of me Because i fear the night
When the darkness creeps
That’s when the shadows thrive
That’s when i must survive
'cause every night they come for me
I’m shaking in the ice cold shower
I been for here for about a week
But if i leave i could doze for hours
And that will surely be the end of a coward like me Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Woo woo woo
I won’t sleep at night
I won’t rest my head
Because i realise if i shut my eyes i’m gonna wake up dead
I’m in a desperate way
I’m very near the end
And all i know’s a triple shot of joe is my only friend
I’m shaking in the ice cold shower
I been for here for about a week
But if i leave i could doze for hours
And that will surely be the end of a coward like me Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Woo woo woo
Woo woo woo
Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Gimme gimme gimme gimme gimme etc
Ohhhhh…

(traducción)

tengo que permanecer despierto
simplemente no puedo dormir
Porque sé por dentro si cierro los ojos
sera la muerte para mi porque le temo a la noche
Cuando la oscuridad se arrastra
Ahí es cuando las sombras prosperan
Ahí es cuando debo sobrevivir
porque todas las noches vienen por mi
Estoy temblando en la ducha helada
Estuve aquí durante aproximadamente una semana
Pero si me voy podría dormir por horas
¡Y ese será seguramente el fin de un cobarde como yo, Cafeína!
¡cafeína!
Anfetamina
Un poco de velocidad es todo lo que necesito
¡Cafeína!
¡cafeína!
Guau, guau, guau
no voy a dormir por la noche
no voy a descansar mi cabeza
Porque me doy cuenta que si cierro los ojos voy a despertar muerto
Estoy de una manera desesperada
estoy muy cerca del final
Y todo lo que sé es un tiro triple de Joe es mi único amigo
Estoy temblando en la ducha helada
Estuve aquí durante aproximadamente una semana
Pero si me voy podría dormir por horas
¡Y ese será seguramente el fin de un cobarde como yo, Cafeína!
¡cafeína!
Anfetamina
Un poco de velocidad es todo lo que necesito
¡Cafeína!
¡cafeína!
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
¡Cafeína!
¡cafeína!
Anfetamina
Un poco de velocidad es todo lo que necesito
¡Cafeína!
¡cafeína!
¡Cafeína!
¡cafeína!
Anfetamina
Un poco de velocidad es todo lo que necesito
¡Cafeína!
¡cafeína!
Dame dame dame dame dame etc.
Ohhhhh…