Traducción de la letra de la canción Dead Flies - Alice Cooper

Dead Flies (original)

Please, watch your step, dear
The world is out to beat you
Don’t you know there’s cannibals?
Designed to kill and eat you
Your sister’s high on angel dust
And so’s your porno brother
And your phone knows more about you
Than your daddy or your mother
They’ll drive you to the edge
And they’ll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It’s all lies
We’re dead flies
Priests and Parriahs
Disguised as holy guru
Practicing their montra
Of some cybernetic voodoo
And there’s always a messiah
Preaching mass disaster
Claiming that they’re Jesus or illuminated master
And they’ll drive you to the edge
And they’ll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It’s all lies
We’re dead flies
It’s all lies
We’re dead flies
They’re gonna need your money
To relieve you of your stessing
They’ll take your wealth and fame
In exchange for the blessing
And they’ll kill you with their gospel
Full of psycho-babble vomit
When they make you drink the Kool-Aid
And you ride off on that comet
It’s all lies
We’re dead flies, yeah
It’s all lies
We’re nothing but dead flies

(traducción)

Por favor, cuida tus pasos, querida
El mundo está dispuesto a vencerte
¿No sabes que hay caníbales?
Diseñado para matarte y comerte
Tu hermana está drogada con polvo de ángel
Y también tu hermano porno
Y tu teléfono sabe más de ti
Que tu papi o tu madre
Te llevarán al borde
Y te dejarán morir
Infectados por el veneno de sus viciosas mentiras virales
Todo son mentiras
somos moscas muertas
sacerdotes y párrocos
Disfrazado de santo gurú
Practicando su montra
De algún vudú cibernético
Y siempre hay un mesías
Predicando desastre masivo
Afirmando que son Jesús o el maestro iluminado
Y te llevarán al borde
Y te dejarán morir
Infectados por el veneno de sus viciosas mentiras virales
Todo son mentiras
somos moscas muertas
Todo son mentiras
somos moscas muertas
Van a necesitar tu dinero
Para aliviarte de tu estrés
Se llevarán tu riqueza y tu fama.
A cambio de la bendición
Y te matarán con su evangelio
Lleno de vómito psico-balbuceo
Cuando te hacen beber el Kool-Aid
Y te vas en ese cometa
Todo son mentiras
Somos moscas muertas, sí
Todo son mentiras
No somos más que moscas muertas