Traducción de la letra de la canción Detroit City - Alice Cooper

Detroit City (original)

She struts into the room
Well, I don’t know her
But with a magnifying glance
I just sort of look her over
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly she starts telling me
Her life story, she says
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own»
I told her that I came
From Detroit City
And I played guitar
In a long-haired rock 'n' roll band
She asked me why
The singer’s name was Alice
I said, listen baby
You really wouldn’t understand, then I said
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, on my own»
«Oh baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, own»

Detroit City (traducción)

Ella se pavonea en la habitación
pues yo no la conozco
Pero con una mirada de aumento
Solo la miro por encima
Tomamos un trago o dos
Bueno, tal vez tres
Y de repente ella comienza a decirme
Su historia de vida, dice
«Baby, si quieres ser mi amante
Será mejor que me lleves a casa
Porque es un largo, largo camino hacia el paraíso
Y sigo solo»
le dije que vine
Desde la ciudad de Detroit
y yo tocaba la guitarra
En una banda de rock 'n' roll de pelo largo
Ella me preguntó por qué
el nombre de la cantante era alicia
Dije, escucha bebé
Realmente no lo entenderías, entonces dije
«Baby, si quieres ser mi amante
Será mejor que me lleves a casa
Porque es un largo, largo camino hacia el paraíso
Y sigo solo, solo»
«Oh, cariño, si quieres ser mi amante
Será mejor que me lleves a casa
Porque es un largo, largo camino hacia el paraíso
Y sigo solo, solo»