Traducción de la letra de la canción Dynamite Road - Alice Cooper

Dynamite Road (original)

Yeah, life is just a party, man, we’re looking for a thrill
We got rock 'n' roll and Detroit soul and plenty of blood to spill
My life is cruisin' with my band man in my tricked out Cadillac
We’re always looking death right in the eye and never looking back
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
For the moon is makin' trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we’re all seeing double and we know nothing could go wrong
Hey, there’s a limo full of party girls and a pick-up full of goons
All fuels with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin' hot and heavy, man, with a viscous evil growl
It’s enough to wake the devil, man, it’s enough to make him howl
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I woke up chokin' at the smell of burnin' hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass and broken bodies at the scene
Now the boys are up in heaven, man, I’m more likely down in hell
And I’m all wrapped up in bandages in a lonely holdin' cell
My memory might be kinda blurry man, but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies had the devil at the wheel
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I can understand why he forced the band to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac?
Man, I loved that car to death

Dynamite Road (traducción)

Sí, la vida es solo una fiesta, hombre, estamos buscando emociones
Tenemos rock 'n' roll y alma de Detroit y mucha sangre para derramar
Mi vida es un crucero con mi hombre de la banda en mi Cadillac engañado
Siempre miramos a la muerte directamente a los ojos y nunca miramos atrás
Mira, la noche está llena de nitro y podríamos explotar
Porque estamos corriendo como el diablo en el camino de la dinamita
Porque la luna está causando problemas, hombre, y el camino es oscuro y largo
Demonios, todos estamos viendo doble y sabemos que nada podría salir mal
Oye, hay una limusina llena de chicas fiesteras y una camioneta llena de matones
Todos los combustibles con corazones de perfidia, alcohol y melodías de Skynyrd
Mi auto está respirando caliente y pesado, hombre, con un gruñido viscoso y malvado.
Es suficiente para despertar al diablo, hombre, es suficiente para hacerlo aullar
Mira, la noche está llena de nitro y podríamos explotar
Porque estamos corriendo como el diablo en el camino de la dinamita
Me desperté ahogándome con el olor a pelo quemado y gasolina
Cromo retorcido, vidrio fundido y cuerpos rotos en la escena
Ahora los chicos están en el cielo, hombre, es más probable que esté en el infierno
Y estoy todo envuelto en vendajes en una celda de espera solitaria
Mi memoria puede ser un poco borrosa, pero una cosa que sé de verdad
Esa elegante limusina negra llena de damas tenía al diablo al volante
Mira, la noche está llena de nitro y podríamos explotar
Porque estamos corriendo como el diablo en el camino de la dinamita
Puedo entender por qué obligó a la banda a tomar su último aliento.
Pero, ¿tenía que destrozar mi Cadillac?
Hombre, amaba ese auto hasta la muerte.