Traducción de la letra de la canción Enough's Enough - Alice Cooper

Enough's Enough (original)

Enough’s enough’s enough’s enough
This year’s been really really rough
Hey Dad… What’d you do with mother
Hey Dad… Why’d you hide your brother
I just want to tell you that I’m really feeling bad
I tell you
Enough enough’s enough’s enough
Enough enough’s enough’s enough
I’m up to here with all your stuff
Hey Dad… What’ll happen now sir?
Hey Dad… Can we live without her?
I don’t need your money, your position or your caddy, Daddy
Enough enough’s enough’s enough
When my mother died, she laid in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Go buck and fuck and make a buck
Gonna show me how, boy?
I wish you lots and lots of luck
Are you leavin' now, boy?
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
When my mother died, she layed in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Enough!
Eeeeeenough!
Go fuck and fuck and make a buck
Come and show me how, boy
You’re going to need a lot of luck Mommy’s little cowboy
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Oh enough!

(traducción)

Suficiente es suficiente es suficiente
Este año ha sido muy, muy duro
Oye papá... ¿Qué hiciste con mamá?
Oye papá… ¿Por qué escondiste a tu hermano?
solo quiero decirte que me siento muy mal
Te digo
Suficiente es suficiente es suficiente
Suficiente es suficiente es suficiente
Estoy hasta aquí con todas tus cosas
Oye papá... ¿Qué pasará ahora, señor?
Oye papá... ¿Podemos vivir sin ella?
No necesito tu dinero, tu posición o tu caddie, papi
Suficiente es suficiente es suficiente
Cuando mi madre murió, se acostó y lloró:
«Te voy a extrañar, mi vaquero valiente»
Vi a mi padre sonreír (una sonrisa que trató de ocultar)
Me dijo: «Hijo, ahora te tengo de verdad, chico».
Entonces, vamos, pequeño vaquero
Ve y folla y gana dinero
¿Me vas a mostrar cómo, muchacho?
Te deseo mucha, mucha suerte
¿Te vas ahora, chico?
Oye, papá... trata de mantener esto sagrado
Oye, papá... ¿cómo escondiste el odio?
Solo quiero decirte que eres un pésimo papá al diablo contigo
Suficiente es suficiente es suficiente
Cuando mi madre murió, se acostó en la cama y lloró:
«Te voy a extrañar, mi vaquero valiente»
Vi a mi padre sonreír (una sonrisa que trató de ocultar)
Me dijo: «Hijo, ahora te tengo de verdad, chico».
Entonces, vamos, pequeño vaquero
¡Suficiente!
¡Ya basta!
Ve a la mierda y a la mierda y gana dinero
Ven y muéstrame cómo, chico
Vas a necesitar mucha suerte el vaquero de mami
Oye, papá... trata de mantener esto sagrado
Oye, papá... ¿cómo escondiste el odio?
Solo quiero decirte que eres un pésimo papá al diablo contigo
Suficiente es suficiente es suficiente
Suficiente es suficiente es suficiente
Suficiente es suficiente es suficiente
¡Oh, basta!