Traducción de la letra de la canción Fireball - Alice Cooper

Fireball (original)

On a dark, desert night
Look into the sky, something ain’t right
A fireball, red and grey
People start to look, frozen in fear
A man grabs a woman, draws her near
They fall to their knees and pray
All mighty God… Is it today?
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky
Hey, little boy with a cowboy gun
His mom picks him up, he starts to run
He laughs out loud, he thinks it’s a game
The alarm goes off in the liquor store
The trucks roll by with a thunderous roar
It fell from the sky, a silver rain
All mighty God… The city’s in flames
(All man alive — Can we survive?)
My alarm goes off, I’m shaking with fright
Blood runs cold, teeth clench tight
But it’s alright now, It’s only a dream
Well I go to the window, lean on the sill
The night is hot, and all is still
There’s a blinding flash and now it’s real
All mighty God… We died today
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky…

(traducción)

En una noche oscura del desierto
Mira al cielo, algo no está bien
Una bola de fuego, roja y gris
La gente comienza a mirar, congelada por el miedo.
Un hombre agarra a una mujer, la acerca
Caen de rodillas y rezan
Todopoderoso Dios… ¿Es hoy?
Bola de fuego, en el cielo
Bola de fuego, en el cielo
Oye, niño pequeño con una pistola de vaquero
Su mamá lo recoge, él comienza a correr
Se ríe a carcajadas, piensa que es un juego
Suena la alarma en la licorería
Los camiones pasan con un rugido atronador
Cayó del cielo, una lluvia de plata
Todopoderoso Dios... La ciudad está en llamas
(Todos los hombres vivos, ¿podemos sobrevivir?)
Suena mi alarma, estoy temblando de miedo
La sangre se enfría, los dientes se aprietan con fuerza
Pero está bien ahora, es solo un sueño
Bueno, voy a la ventana, me apoyo en el alféizar
La noche es calurosa, y todo está quieto
Hay un destello cegador y ahora es real
Dios todopoderoso... Morimos hoy
Bola de fuego, en el cielo
Bola de fuego, en el cielo...