Traducción de la letra de la canción Former Lee Warmer - Alice Cooper

Former Lee Warmer (original)

In an upstairs room, under lock and key
It’s my brother, Former Lee
All the mops and brooms keep him company
Misconceived of the family
Former Lee Warmer pulls up the covers to hide in his wrinkled bed
No dreams go in, no dreams go out of the hole in his wrinkled head
Former Lee Warmer
When I hear him play in his twisted key
That’s the way he calls to me On a silver tray, I keep the master key
In every way, he depends on me Former Lee Warmer, an old smoking jacket — holes in his satin sleeves
Candle lit puddles, arthritic fingers, yellow stained ivory keys
In an upstairs room under lock and key
It’s my brother, Former Lee
And after all these years, I’ve never heard him speak
I wonder what he thinks of me Former Lee Warmer peeks out the window
When he feels really brave
Former Lee Warmer waves at his father
Out in the family grave
He’s flesh and blood to me
I love him brotherly
But, I don’t want to be Former Lee

Former Lee Warmer (traducción)

En una habitación de arriba, bajo llave
Es mi hermano, el ex Lee.
Todos los trapeadores y escobas le hacen compañía
Mal concepto de la familia
El ex Lee Warmer levanta las sábanas para esconderse en su cama arrugada
Ningún sueño entra, ningún sueño sale del agujero en su cabeza arrugada
Ex Calentador de Lee
Cuando lo escucho tocar en su llave torcida
Así me llama En una bandeja de plata guardo la llave maestra
En todos los sentidos, él depende de mí. El ex Lee Warmer, una vieja chaqueta de fumar, agujeros en sus mangas de satén.
Charcos a la luz de las velas, dedos artríticos, teclas de marfil teñidas de amarillo
En una habitación de arriba bajo llave
Es mi hermano, el ex Lee.
Y después de todos estos años, nunca lo escuché hablar
Me pregunto qué piensa de mí. El ex Lee Warmer se asoma por la ventana.
Cuando se siente realmente valiente
El ex Lee Warmer saluda a su padre
Afuera en la tumba familiar
Él es carne y sangre para mí
lo amo fraternal
Pero, no quiero ser el ex Lee