Traducción de la letra de la canción Fresh Blood - Alice Cooper

Fresh Blood (original)

All the neighbours never see me
But they wonder why I walk around at night
He gets hungry — I go hunting
In the moonlit streets
For somebody that’s right
Fresh blood, a sanguinary feast Is all he’s living for
And he craves it more and more
Showgirls, businessmen in suits in the midnight rain
If they walk alone are never seen again
In the paper, seems a florist
Found in Lincoln Park, died of some anemia
No one raped her, poor Doloris
Just detained her and drained her on the spot
Fresh blood, a sanguinary feast
Is all he’s living for
And he craves it more and more
Old men, ladies of the night walking in the rain
If they walk alone are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
No one calls and no one visits
We’re like a couplet out of Desolation Row
We don’t want them to want to know us
'Cause when they do, they get a little bit too close
Fresh blood, a sanguinary feast is all I’m living for
And I crave it more and more
Bad girls, cops on the beat in the midnight rain
If they’re out alone, are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me

(traducción)

Todos los vecinos nunca me ven
Pero se preguntan por qué camino por la noche
Él tiene hambre, yo voy de caza
En las calles iluminadas por la luna
Para alguien que tiene razón
Sangre fresca, un festín sangriento es todo por lo que vive
Y lo anhela cada vez más
Showgirls, hombres de negocios en trajes bajo la lluvia de medianoche
Si caminan solos no se vuelven a ver
En el papel, parece una floristería
Encontrado en Lincoln Park, murió de anemia
Nadie la violó, pobre Doloris
Solo la detuve y la drené en el acto
Sangre fresca, un festín sanguinario
Es todo por lo que vive
Y lo anhela cada vez más
Viejos, damas de la noche caminando bajo la lluvia
Si caminan solos no se vuelven a ver
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Nadie llama y nadie visita
Somos como un pareado de Desolation Row
No queremos que nos quieran conocer
Porque cuando lo hacen, se acercan demasiado
Sangre fresca, un festín sangriento es todo por lo que estoy viviendo
Y lo anhelo más y más
Chicas malas, policías en el ritmo bajo la lluvia de medianoche
Si están solos, nunca más se les vuelve a ver.
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí, llora por mí
Sangre fresca me atraviesa, fluye a través de mí
Sangre fresca dentro de mí, llora por mí, llora por mí