Traducción de la letra de la canción From the Inside - Alice Cooper

From the Inside (original)

I got lost on the road somewhere
Was it Texas or was it Canada
Drinking whiskey in the morning light
I work the stage all night long
At first we laughed about it My long-haired drunken friends
Proposed a toast to Jimmy’s ghost
I never dreamed that I would wind up on the losing end
I’m stuck here on the inside looking out
I’m just another case
Where’s my makeup where’s my face on the inside
All got your kicks from what you saw up there
Eight bucks even buys a folding chair
I was downing seagrams on another flight
And I worked that stage all night long
You were screaming for the villain up there
And I was much obliged
The old road sure screwed me good this time
It’s hard to see where the vicious circle ends
I’m stuck here on the inside looking out
That’s no big disgrace
Where’s my makeup where’s my face on the inside

(traducción)

Me perdí en el camino en algún lugar
¿Era Texas o era Canadá?
Bebiendo whisky a la luz de la mañana
Trabajo en el escenario toda la noche
Al principio nos reíamos de eso Mis amigos borrachos de pelo largo
Propuso un brindis por el fantasma de Jimmy
Nunca soñé que terminaría en el lado perdedor
Estoy atrapado aquí en el interior mirando hacia afuera
solo soy un caso mas
¿Dónde está mi maquillaje? ¿Dónde está mi cara por dentro?
Todos se divirtieron con lo que vieron allí arriba
Ocho dólares incluso compran una silla plegable
Estaba bebiendo seagrams en otro vuelo
Y trabajé en ese escenario toda la noche
Estabas gritando por el villano ahí arriba
Y yo estaba muy agradecido
El viejo camino seguro me jodió bien esta vez
Es difícil ver dónde termina el círculo vicioso
Estoy atrapado aquí en el interior mirando hacia afuera
Eso no es una gran desgracia.
¿Dónde está mi maquillaje? ¿Dónde está mi cara por dentro?