Traducción de la letra de la canción Give the Kid a Break - Alice Cooper

Give the Kid a Break (original)

Don’t know why I’m down here
Must be something I said
Or some small imperfection
In my soul or in my head
Don’t know why I’m down here
Don’t reserve to roast or bake
I’m fighting off slanderous allegations
Why don’t you give the kid a break?
You don’t think maybe we could talk this over?
You’re a reasonable man
Could we discuss my grave situation?
I’m a miserable man
And I’m in the frying pan
Give the kid a break
(Give me one good reason why I should)
Give the kid a break
Well… all right, all right, so I made a few mistakes
But listen, for heaven’s sake
(Watch your language, kid)
OK, OK, don’t get hot
(Don't question my judgement)
(He only reaped what he sowed)
(He cast his pearls before swine)
(And that’s good enough for me)
(I don’t want to talk it over)
(Even though I’m a reasonable man)
(Sonny, from over here)
(Looks like you’re in no position to bargain)
(You're a convicted man)
(You're right in the frying pan)
Give the kid a break
Yeah, please, give me a break
Give the kid a break
(Nah, I don’t think so, man)
Come on, you know I got what it takes
Can’t you give me a break?
(Sure thing kid, when hell freezes over)
Ok, don’t give the kid a break
Hey you guys, I thought you were on my side
Don’t give the kid a break
Yeah, well thanks a lot, pals
Listen boss, maybe we can make a little deal
Is there anything I can say
Or some kind of fine I can pay?
Anything?
Don’t know why I’m down here
Must be something I said, I’m sorry
Or some small imperfection
In my soul or in my head
It might be some sort of imperfection
It might be some infection
Or a clear case of misdirection
It must be a small imperfection
In my soul or in my head
Give the kid a break

(traducción)

No sé por qué estoy aquí abajo
Debe ser algo que dije
O alguna pequeña imperfección
En mi alma o en mi cabeza
No sé por qué estoy aquí abajo
No reservar para asar u hornear
Estoy luchando contra acusaciones calumniosas
¿Por qué no le das un descanso al niño?
¿No crees que tal vez podríamos hablar de esto?
eres un hombre razonable
¿Podemos hablar de mi grave situación?
soy un hombre miserable
Y estoy en la sartén
Dale un descanso al niño
(Dame una buena razón por la que debería hacerlo)
Dale un descanso al niño
Bueno... está bien, está bien, así que cometí algunos errores
Pero escucha, por el amor de Dios
(Cuida tu lenguaje, niño)
Vale, vale, no te acalores
(No cuestiones mi juicio)
(Solo cosechó lo que sembró)
(Echó sus perlas delante de los cerdos)
(Y eso es lo suficientemente bueno para mí)
(No quiero hablar de eso)
(Aunque soy un hombre razonable)
(Hijo, de aquí)
(Parece que no estás en condiciones de negociar)
(Eres un hombre convicto)
(Tienes razón en la sartén)
Dale un descanso al niño
Sí, por favor, dame un descanso
Dale un descanso al niño
(Nah, no lo creo, hombre)
Vamos, sabes que tengo lo que se necesita
¿No puedes darme un descanso?
(Seguro chico, cuando el infierno se congela)
Ok, no le des un descanso al niño.
Hola chicos, pensé que estaban de mi lado
No le des un respiro al niño
Sí, bueno, muchas gracias, amigos.
Escuche jefe, tal vez podamos hacer un pequeño trato
¿Hay algo que pueda decir?
¿O algún tipo de multa que pueda pagar?
¿Cualquier cosa?
No sé por qué estoy aquí abajo
Debe ser algo que dije, lo siento
O alguna pequeña imperfección
En mi alma o en mi cabeza
Podría ser algún tipo de imperfección
Puede ser que sea alguna infeccion
O un caso claro de mala dirección
Debe ser una pequeña imperfección
En mi alma o en mi cabeza
Dale un descanso al niño