Traducción de la letra de la canción Headlines - Alice Cooper

Headlines (original)

Do a show, save a child
Raise a million bucks that’ll last a while
Fight at parties buy a horse
Lose a couple win that big divorce
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
Saw my chance, I need a break
Took the biggest float in the rose parade
I Got jailed, no disgrace
A hundred million people saw my face
Call a conference with the press
Announce my marriage plans in a wedding dress
Climb a building at six-below
On New Years Eve without a stitch of clothes
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope that they catch my best side
I popped out from a cake
At the president’s ball what a big mistake
Fifty guns aimed at me
I was nearly killed but what publicity
Nominated, something big
Stole the hottest scene says the Globe and Tribe
Porno movie comes to light
But I was starving then so that’s all right
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope they catch my best side
Keep my sidewalk star status bright
Feel free to walk on me tonight
(Just don’t spit on me)

Headlines (traducción)

Haz un espectáculo, salva a un niño
Recauda un millón de dólares que durará un tiempo
Pelea en fiestas compra un caballo
Pierde una pareja gana ese gran divorcio
Quiero estar en los titulares
Cualquier cosa para estar en los titulares
Vi mi oportunidad, necesito un descanso
Tomó la carroza más grande en el desfile de las rosas
Me encarcelaron, sin vergüenza
Cien millones de personas vieron mi cara
Convocar una conferencia con la prensa
Anunciar mis planes de matrimonio en un vestido de novia
Sube a un edificio a las seis menos
En Nochevieja sin una puntada de ropa
Quiero estar en los titulares
Cualquier cosa para estar en los titulares
Siempre y cuando escriban bien mi nombre
Espero que capten mi mejor lado
salí de un pastel
En el baile del presidente que gran error
Cincuenta armas apuntando a mí
casi me matan pero que publicidad
Nominado, algo grande
Robó la escena más caliente, dice el Globe and Tribe
Sale a la luz película porno
Pero me moría de hambre entonces así que está bien
Quiero estar en los titulares
Cualquier cosa para estar en los titulares
Siempre y cuando escriban bien mi nombre
Espero que capten mi mejor lado
Mantener mi estado de estrella en la acera brillante
Siéntete libre de caminar sobre mí esta noche
(Simplemente no me escupas)