Traducción de la letra de la canción Holy Water - Alice Cooper

Holy Water (original)

I got a top hat and a walking cane
I got a black cat on a golden chain
I got a white shirt with a bloody stain
Going to the river of love
She got long hair
And big brown eyes
She belongs there, it was no surprise
Nothing wrong there, she made me realize
We’re going to the river of love
We’re going down to the river of love
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
I was decaying just like a cavity
Dismayed of my deprivity
I got way laid by all the gravity
'Til we went down to the river of love
She is an angel, her name is Tiffany
She’s kinda strange though, but my epiphany
I wouldn’t change though 'cause she’s a gift to me
And she leads me to the river of love
We’re going to the river of love
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
I look around and I see loneliness
And hearts are bitter and cold
And filled with target this, the indoctrinations of a soul to kill
The emptiness you live with every night and day
But I’m here to tell you well that ain’t the way
You gotta sing it out, you gotta reach for the sky
Until you ring it out, kiss the devil goodbye
You gotta wrap your arms around the woman you love
And raise your eyes to the Lord above, yeah
Raise 'em up to the Lord above, and say
Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
Oh, holy water
Take me down, hold me under

(traducción)

Tengo un sombrero de copa y un bastón
Tengo un gato negro en una cadena de oro
Tengo una camisa blanca con una mancha de sangre
Ir al río del amor
ella tiene el pelo largo
Y grandes ojos marrones
Ella pertenece allí, no fue una sorpresa
No hay nada malo allí, ella me hizo darme cuenta
vamos al rio del amor
Bajamos al río del amor
Ay agua bendita
Llévame hacia abajo, sosténme debajo
Oh, siento el poder
Llena mi alma con truenos justos
Me estaba descomponiendo como una cavidad
Consternado de mi privación
Me abrí paso por toda la gravedad
Hasta que bajamos al río del amor
Ella es un ángel, su nombre es Tiffany
Sin embargo, ella es un poco extraña, pero mi epifanía
Sin embargo, no cambiaría porque ella es un regalo para mí.
Y ella me lleva al río del amor
vamos al rio del amor
Ay agua bendita
Llévame hacia abajo, sosténme debajo
Oh, siento el poder
Llena mi alma con truenos justos
Miro a mi alrededor y veo soledad
Y los corazones son amargos y fríos
Y lleno de blanco esto, los adoctrinamientos de un alma para matar
El vacío con el que vives cada día y noche
Pero estoy aquí para decirte que ese no es el camino
Tienes que cantarlo, tienes que alcanzar el cielo
Hasta que lo toques, dale un beso de despedida al diablo
Tienes que envolver tus brazos alrededor de la mujer que amas
Y levanta tus ojos al Señor arriba, sí
Elévalos al Señor arriba, y di
Ay agua bendita
Llévame hacia abajo, sosténme debajo
Oh, siento el poder
Llena mi alma con truenos justos
Ay agua bendita
Llévame hacia abajo, sosténme debajo