Traducción de la letra de la canción I Am the Spider / Epilogue - Alice Cooper

I Am the Spider / Epilogue (original)

I’m your lover
I’m your brother
I’m your killer
I’m your friend
I’m your teacher
I’m your preacher
I’m the reaper in the end
I’m your healer
I’m your dealer
I’m your angel, lets pretend
I’m your jailer
I’m your failure
I’m the reaper in the end
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
You’re my sinner
You’re my dinner
My little puppet, let’s pretend
You’re the cure to my affliction
My addiction to the end
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I was born to it (?)
Not something to strive for
Not something to even admire
Unless it was
It’s done with the greatest of taste
Conviction and expertise
I am the spider
Along came a Spider
Crept up beside her
Spun his web deep inside her
My darkness will guide her
I am the spider
I am the spider
I am the spider
I am the spider
Epilogue:
Spider:
«Well, they found my diary today.
They were appropriately appalled
At the discovery of the eight victims
They’re now putting it all together.
Women wrapped in silk
With one leg missing
Eight legs, one body, silk,
Spider, brilliant!»
«We've been in this cell
For 28 years Steven
We couldn’t have done all
Those horrible things
Yes, I know
I know what you always say
You trap, you kill, you eat
That’s what a good spider does
You trap, you kill, you
Eat.
You trap, you kill, you eat.»

(traducción)

Soy tu amante
Yo soy tu hermano
soy tu asesino
Yo soy tu amigo
Yo soy tu profesor
soy tu predicador
Soy el segador al final
soy tu sanador
soy tu distribuidor
Soy tu ángel, pretendamos
soy tu carcelero
soy tu fracaso
Soy el segador al final
A lo largo vino una araña
Se deslizó junto a ella
Hizo girar su red profundamente dentro de ella
Mi oscuridad la guiará
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
eres mi pecador
eres mi cena
Mi marioneta, vamos a fingir
Eres la cura de mi aflicción
Mi adicción hasta el final
A lo largo vino una araña
Se deslizó junto a ella
Hizo girar su red profundamente dentro de ella
Mi oscuridad la guiará
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
Nací para eso (?)
No es algo por lo que luchar
No es algo para admirar
A menos que fuera
Está hecho con el mayor de los gustos.
Convicción y experiencia
yo soy la araña
A lo largo vino una araña
Se deslizó junto a ella
Hizo girar su red profundamente dentro de ella
Mi oscuridad la guiará
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
yo soy la araña
Epílogo:
Araña:
«Bueno, hoy encontraron mi diario.
Estaban apropiadamente horrorizados
En el hallazgo de las ocho víctimas
Ahora lo están poniendo todo junto.
Mujeres envueltas en seda
Con una pierna faltante
Ocho patas, un cuerpo, seda,
¡Araña, genial!»
«Hemos estado en esta celda
Por 28 años Steven
No podríamos haber hecho todo
esas cosas horribles
Sí, lo sé
Sé lo que siempre dices
Atrapas, matas, comes
Eso es lo que hace una buena araña
Tu atrapas, tu matas, tu
Come.
Atrapas, matas, comes.»