Traducción de la letra de la canción I Gotta Get Outta Here - Alice Cooper

I Gotta Get Outta Here (original)

I can`t wait to wake up in my very own bed
Far away from the madness and my pounding head
The shiver up my spine and this feeling of dread
Well first I finally passed out, then I woke up in pain
Tangled in the wreckage of a runaway train
Was I the last man on earth or was I just insane
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
I’m getting the message, it’s totally clear
Yeah I really gotta get out of here
I danced at a disco where the bodies all fell
Piled up to the sky, what a sulphurous smell
Man, the ghouls on the beach they were hotter than hell
(Yeah yeah yeah)
I popped the old man, put a hole in his eye
Spent the night with the devil, she was such a bad guy
And if he has her way I will eternally fry
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
It’s not complicated, yeah it’s pretty damn clear
I really gotta get outta here
Just wanna be myself again and find my way out of this iniquitous den
I ain’t having fun and I ain’t making friends
I don’t wanna know how this nightmare ends
I don`t know why I’m here, why I’ve fallen from grace
I can’t explain the burns, or the scars on my face
Somebody please wake me up and get me outta this place
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
They say isn’t the message clear to you yet, sonny
«What part of dead don`t you get?»
«Nah.
excuse me?!?»
«What part of dead don`t you get?»
«whoa whoa whoa w-wait a minute»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sorry, are you talking to me?»
«What part of dead don`t you get?»
«Hey I signed on for a nightmare.»
«What part of dead don`t you get?»
«Really.
I mean that’s a little drastic don`t you think?»
«What part of dead don`t you get?»
«I don’t.
I. I. hey.
whoa…»
«What part of dead don`t you get?»
«I get it.
but, but I don`t get it.»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sinking here.
Hello?»
«Yeah yeah yeah»

(traducción)

No puedo esperar a despertarme en mi propia cama
Lejos de la locura y de mi cabeza palpitante
El escalofrío en mi columna vertebral y este sentimiento de pavor
Bueno, primero finalmente me desmayé, luego me desperté con dolor
Enredado en los restos de un tren fuera de control
¿Fui el último hombre sobre la tierra o simplemente estaba loco?
Tengo, tengo, tengo, tengo que salir de aquí
Tengo, tengo que salir de aquí
Estoy recibiendo el mensaje, es totalmente claro
Sí, realmente tengo que salir de aquí
Bailé en una discoteca donde todos los cuerpos cayeron
Amontonados hasta el cielo, que olor sulfuroso
Hombre, los demonios en la playa estaban más calientes que el infierno
(Si, si, si)
Le hice estallar al anciano, le hice un agujero en el ojo
Pasó la noche con el diablo, ella era tan mala
Y si él se sale con la suya, eternamente freiré
Tengo, tengo, tengo, tengo que salir de aquí
Tengo, tengo que salir de aquí
No es complicado, sí, es bastante claro
Realmente tengo que salir de aquí
Solo quiero volver a ser yo mismo y encontrar la salida de esta guarida inicua
No me estoy divirtiendo y no estoy haciendo amigos
No quiero saber cómo termina esta pesadilla
No sé por qué estoy aquí, por qué he caído en desgracia
No puedo explicar las quemaduras o las cicatrices en mi cara.
Alguien, por favor, despiértame y sácame de este lugar
(Si, si, si)
Dije que tengo, tengo, tengo, tengo que salir de aquí
Tengo, tengo que salir de aquí
Dicen que el mensaje aún no es claro para ti, hijo
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
«No.
¿¡¿Perdóneme?!?"
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
«whoa whoa whoa w-espera un minuto»
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
«Lo siento, ¿estás hablando conmigo?»
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
«Oye, me inscribí para una pesadilla».
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
"En realidad.
Quiero decir que es un poco drástico, ¿no crees?»
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
"Yo no.
Yo, yo, hola.
vaya...»
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
"Lo entiendo.
pero, pero no lo entiendo.»
«¿Qué parte de muertos no entiendes?»
«Me estoy hundiendo aquí.
¿Hola?"
"Si, si, si"