Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Be God - Alice Cooper

I Just Wanna Be God (original)

I’m in control
I got a bulletproof soul
And I’m full of self-esteem
I invented myself with no one’s help
I’m a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don’t need nobobdy else
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don’t need a preacher in my face
When I’m the omnipresent ruler of the human race
Ain’t gonna
Spend my life being no one’s fool
I was born to rock and I was born to rule
But if I’m wrong on judgement day
I’m royally screwed with hell to pay
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God

(traducción)

estoy en control
Tengo un alma a prueba de balas
Y estoy lleno de autoestima
Me inventé sin ayuda de nadie
Soy un prototipo supremo
me siento en mi trono privado
Y llevar mi estilo de vida solo
Yo, yo mismo y estoy de acuerdo
No necesitamos a nadie más
Nunca aprendí a inclinarme, doblarme o gatear
A cualquier autoridad conocida
Realmente quiero construir mi estatua alta
Eso es todo
Solo estoy tratando de ser Dios
solo quiero ser dios
solo quiero ser dios
¿Por qué no puedo ser Dios?
No tengo tiempo para tomar consejos
Quiero jugar con mi eternidad
con dados cargados
No necesito un predicador en mi cara
Cuando sea el gobernante omnipresente de la raza humana
no voy a
Pasar mi vida siendo el tonto de nadie
Nací para rockear y nací para gobernar
Pero si me equivoco el día del juicio
Estoy realmente jodido con el infierno para pagar
Nunca aprendí a inclinarme, doblarme o gatear
A cualquier autoridad conocida
Realmente quiero construir mi estatua alta
Eso es todo
Solo estoy tratando de ser Dios
solo quiero ser dios
solo quiero ser dios
¿Por qué no puedo ser Dios?
Solo estoy tratando de ser Dios
solo quiero ser dios
solo quiero ser dios
¿Por qué no puedo ser Dios?
Solo estoy tratando de ser Dios
solo quiero ser dios
solo quiero ser dios
¿Por qué no puedo ser Dios?