Traducción de la letra de la canción I'll Bite Your Face Off - Alice Cooper

I'll Bite Your Face Off (original)

She was a dirty dream, cool and clean
With seduction dancing in her eyes
She turned around, looked me up and down
She took me by surprise
I tried to run, tried to hide
But my feet were made of clay
Looked in her eyes, I was paralyzed
I just couldn’t get away
She licked her lips, they were bloody red
She had the heart of the living dead
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She put the whip into cream
She was a sinner’s queen, oh a delicious angel face
She’d invite you in, c’mon and lick my skin
You’d sell your soul for another taste
She took my heart, my resistance fled
I loved each lie that I was fed
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off

(traducción)

Ella era un sueño sucio, fresco y limpio
Con seducción bailando en sus ojos
Se dio la vuelta, me miró de arriba abajo
Ella me tomó por sorpresa
Traté de correr, traté de esconderme
Pero mis pies estaban hechos de barro
Miré en sus ojos, estaba paralizado
Simplemente no podía escapar
Se lamió los labios, estaban rojos como la sangre
Ella tenía el corazón de los muertos vivientes
Ella me empujó hacia abajo en una cama en llamas
Pensé que estaba en el cielo, pero en cambio
Volvió la cabeza y dijo en voz baja
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco
Te arrancaré la cara de un mordisco, hombrecito
Te arrancaré la cara de un mordisco, sabes que puedo
Ella puso el látigo en la crema
Ella era la reina de un pecador, oh, una cara de ángel deliciosa
Ella te invitaría a entrar, ven y lame mi piel
Venderías tu alma por otro sabor
Ella tomó mi corazón, mi resistencia huyó
Me encantó cada mentira que me alimentaron
Ella me empujó hacia abajo en una cama en llamas
Pensé que estaba en el cielo, pero en cambio
Volvió la cabeza y dijo en voz baja
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco
Te arrancaré la cara de un mordisco, hombrecito
Te arrancaré la cara de un mordisco, sabes que puedo
Ella me empujó hacia abajo en una cama en llamas
Pensé que estaba en el cielo, pero en cambio
Volvió la cabeza y dijo en voz baja
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco
Te arrancaré la cara de un mordisco, hombrecito
Te arrancaré la cara de un mordisco, sabes que puedo
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco
te arrancaré la cara de un mordisco