Traducción de la letra de la canción I'll Still Be There - Alice Cooper

I'll Still Be There (original)

I lay in bed, and in my head
There’s work that must be done
There are flies to kill, and blood to spill
And webs that must be spun
Change your face, your name, your number
Cut your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Can’t eat, can’t sleep
This city creeps, with sacrificial sheep
Well, I thought of grace, for mercy’s sake
But that will go away
Change your face, your name, your number
Dye your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Hold your breath, I still can hear you
Anywhere
Fake your death, I’m always near you
I’ll be there
Somewhere in there, my clouded brain
A voice says I’m insane
Disguise your eyes
No, you can’t hide
Shake up your make-up
Or you’ll never wake up
You may not wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (I'll always be there)
They’ll find you face up (what's left of you there?)

I'll Still Be There (traducción)

Me acosté en la cama, y ​​en mi cabeza
Hay trabajo que debe hacerse
Hay moscas que matar y sangre que derramar
Y telarañas que hay que tejer
Cambia tu cara, tu nombre, tu número
Córtate el pelo
Cierra tus puertas y cierra tus ventanas
te encontraré allí
No puedo comer, no puedo dormir
Esta ciudad se arrastra, con ovejas sacrificadas
Bueno, pensé en la gracia, por el amor de Dios
Pero eso se irá
Cambia tu cara, tu nombre, tu número
Tiñe tu pelo
Cierra tus puertas y cierra tus ventanas
te encontraré allí
Aguanta la respiración, todavía puedo oírte
En cualquier sitio
Finge tu muerte, siempre estoy cerca de ti
Estaré allí
En algún lugar allí, mi cerebro nublado
Una voz dice que estoy loco
disfraza tus ojos
No, no puedes esconderte
Agita tu maquillaje
O nunca te despertarás
Puede que no despiertes (no puedes esconderte)
Nunca te despertarás (no puedes esconderte)
Nunca te despertarás (siempre estaré allí)
Te encontrarán boca arriba (¿qué queda de ti allí?)