Traducción de la letra de la canción I Love America - Alice Cooper

I Love America (original)

I love that mountain with those four big heads
I love Velveeta slapped on Wonder Bread
I love a commie… if’n he’s good and dead, yup
I love America
I love Old Glory and homemade pie
I think them Ruskies should be sterilized
I love my chicken Kentucky Fried…
Finger Lickin' Good!
Hey there, this is A.B.
Cooper from
Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
It’s our Fourth of July … sale
Here at Cooper’s Carnival of Clean and Classic Cars
At the corner of Collins and Commerce
I’ve got lot full of the finest funny looking cars money can buy
At prices even you can afford
So come on down and say hello to me, and granny
And bring the kids to meet my snake
I say, «bye»
Granny says, «bye»
And the snake says, «sssssssssss»
I love General Patton in World War II
My Pocket Fisherman and my Crazy Glue
I love the Beav and Wally too, yeah
I love America
I love the bomb, hot dogs and mustard
I love my girl, but I sure don’t trust her
I love what the Indians did to Custer
I love America
Here they come!
There they go!
I love my jeans and I love my hair
I love a real tight skirt and a real nice pair
And on the fourth of July, I love the rockets' red glare
I love America
I watch the A-Team every Tuesday night
I graduated, but I ain’t to bright
I love Detroit 'cause I was born to fight
I love America
I love the Tigers but I hate the Mets
I ride my Hog but I race my Vette
I gotta job, but hell I’m still in debt
I love America
I love my bar and I love my truck
I’d do most anything to make a buck
I love a waitress who loves to… flirt!
They’re the best kind I love America
Turn me on
Well, I gotta go now
I love America
Bye Bye, I tell you what though, I really do love it
You ain’t going to catch me at no mayday rally

(traducción)

Me encanta esa montaña con esas cuatro cabezas grandes.
Me encanta Velveeta abofeteado en Wonder Bread
Amo a un comunista... si es bueno y está muerto, sí
Me encanta América
Me encanta Old Glory y el pastel casero.
Creo que los Ruskies deberían ser esterilizados.
Me encanta mi pollo Kentucky Fried...
¡Chuparse los dedos bueno!
Hola, soy A.B.
tonelero de
Cooper's Carnival of Clean and Classic Cars
Es nuestra oferta del 4 de julio...
Aquí en el Carnaval de autos limpios y clásicos de Cooper
En la esquina de Collins y Commerce
Tengo un montón de los mejores autos divertidos que el dinero puede comprar
A precios que incluso usted puede pagar
Así que ven y dime hola, y abuelita
Y trae a los niños a conocer a mi serpiente
Yo digo, «adiós»
La abuela dice, «adiós»
Y la serpiente dice, «sssssssssss»
Me encanta el general Patton en la Segunda Guerra Mundial
Mi pescador de bolsillo y mi pegamento loco
También amo a Beav y Wally, sí
Me encanta América
Me encanta la bomba, los perritos calientes y la mostaza
Amo a mi chica, pero seguro que no confío en ella
Me encanta lo que le hicieron los indios a Custer
Me encanta América
¡Aquí vienen!
¡Ahí van!
Amo mis jeans y amo mi cabello
Me encanta una falda muy ajustada y un buen par
Y el cuatro de julio, me encanta el resplandor rojo de los cohetes
Me encanta América
Veo el A-Team todos los martes por la noche
Me gradué, pero no soy demasiado brillante
Amo a Detroit porque nací para pelear
Me encanta América
Amo a los Tigres pero odio a los Mets
Monto mi Hog pero corro mi Corvette
Tengo trabajo, pero diablos, todavía estoy en deuda
Me encanta América
Amo mi bar y amo mi camioneta
Haría cualquier cosa para ganar dinero
Me encanta una camarera a la que le encanta... ¡coquetear!
Son del mejor tipo. Amo a Estados Unidos.
Excítame
Bueno, me tengo que ir ahora
Me encanta América
Adiós, te diré algo, realmente me encanta
No me vas a atrapar en ningún mitin de mayday