Traducción de la letra de la canción I Love the Dead / Go to Hell / Wish You Were Here - Alice Cooper

I Love the Dead / Go to Hell / Wish You Were Here (original)

I love the dead before they’re cold
They’re bluing flesh for me to hold
Cadaver eyes upon me see nothing
I love the dead before they rise
No farewells, no goodbyes
I never knew your rotting face
While friends and lovers mourn your silly grave
I have other uses for you, Darling
We love the dead
We love the dead, Yeah
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For gambling and drinking alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog and steal his cane
You’d gift wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
Wish You Were Here
I sent you a postcard
Thought it would be funny
Would have sent a souvenir
But they took all my money
It’s pretty warm down here but it ain’t sunny
And I’m having a Hell of a time, my dear
Wish you were here
I tried to call you
I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high
They just appall you
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
It started out on a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time
Can’t get a ticket to get me home, my dear
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Seeing all the sights here
I’m getting lonely
I’d show you all the film I took if they would only get ley me go home
Dear, sincerely
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here

(traducción)

Amo a los muertos antes de que se enfríen
Son carne azulada para que yo los sostenga
Los ojos de cadaver sobre mi no ven nada
Amo a los muertos antes de que se levanten
Sin despedidas, sin despedidas
Nunca conocí tu cara podrida
Mientras amigos y amantes lloran tu tonta tumba
Tengo otros usos para ti, cariño
Amamos a los muertos
Amamos a los muertos, sí
Por actos delictivos y violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de acuerdo con su edad
Por todos los ciudadanos decentes que has enfurecido
Puedes ir al infierno
Por apostar y beber alcohol constantemente.
Por hacernos dudar de la autoridad de nuestros padres
Por elegir ser una obscenidad viviente
Puedes ir al infierno
Eres algo que nunca debería haber sucedido
Incluso enfermas a tu abuela.
Envenenarías al perro de un ciego y le robarías su bastón
Envolverías para regalo a un leproso
Y envíalo por correo a tu tía Jane
Incluso alimentarías a la fuerza a un diabético con un bastón de caramelo
Puedes ir al infierno
Eres algo que nunca debería haber sucedido
Incluso enfermas a tu abuela.
Por actos delictivos y violencia en el escenario
Por ser un mocoso
Negarse a actuar de acuerdo con su edad
Por todos los ciudadanos decentes que has enfurecido
Puedes ir al infierno
Querría que estés aquí
te envié una postal
Pensé que sería divertido
Habría enviado un recuerdo
Pero se llevaron todo mi dinero
Hace bastante calor aquí pero no hace sol
Y estoy pasando un mal momento, querida
Querría que estés aquí
Intenté llamarte
Intenté llamarte
Operadores de larga distancia que solo te paralizan
Además las malditas tarifas son tan altas
simplemente te horrorizan
Y estoy teniendo un Infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Y estoy teniendo un Infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Empezó en unas buenas vacaciones
Dejó la estación justo a tiempo
Ahora se ha convertido en casi frustración
Solo soy un prisionero en el tiempo
No puedo conseguir un boleto para llevarme a casa, querida
Y estoy teniendo un Infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Pasando un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Pasando un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Ver todos los lugares de interés aquí
me estoy sintiendo solo
Te mostraría toda la película que tomé si solo me dejaran ir a casa.
querido, sinceramente
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí
Estoy teniendo un infierno de tiempo, querida
Querría que estés aquí