Traducción de la letra de la canción Inmates (We're All Crazy) - Alice Cooper

Inmates (We're All Crazy) (original)

It’s not like we did something wrong
We just burned down the church
While the choir within sang religious songs
And it’s not like we thought we was right
We just played with the wheels of a passenger train
That cracked on the tracks one night
It’s not like we ain’t on the ball
We just talk to our shrinks
Huh they talk to their shrinks
No wonder we’re up the wall
We’re not stupid or dumb
We’re the lunatic fringe who rusted the hinge
On Uncle Sam’s daughters and sons
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine playing with trains
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
Lizzy Borden took an axe and gave her mother forty whacks
And don’t think we’re trying to be bad
All the innocent crime seemed alright at the time
Not necessarily mad not necessarily mad
We watch every day for the bus
And the driver would say
«That's where lunatics stay»
I wonder if he’s talking about us It’s not like we’re vicious or gone
We just dug up the graves where your relatives lay
In old forest lawn
And it’s not like we don’t know the score
We’re the fragile elite they dragged off the street
I guess they just couldn’t take us no more
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine digging up graves
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy

(traducción)

No es que hayamos hecho algo mal
Acabamos de quemar la iglesia
Mientras el coro dentro cantaba canciones religiosas
Y no es como si pensáramos que teníamos razón
Jugamos con las ruedas de un tren de pasajeros
Que se rompió en las vías una noche
No es que no estemos en la pelota
Solo hablamos con nuestros psiquiatras
Huh hablan con sus psiquiatras
No es de extrañar que estemos en la pared
No somos estúpidos ni tontos
Somos la franja lunática que oxidó la bisagra
Sobre las hijas e hijos del Tío Sam
Buenos viejos muchachos y muchachas
Congregación esperando en otro mundo
Con cerebros de montaña rusa
Imagina jugar con trenes
Buenos viejos muchachos y muchachas
Congregándose esperando en algún otro mundo
todos estamos locos todos estamos locos todos estamos locos
Lizzy Borden tomó un hacha y le dio cuarenta golpes a su madre
Y no creas que estamos tratando de ser malos
Todo el crimen inocente parecía estar bien en ese momento
No necesariamente loco no necesariamente loco
Miramos todos los días para el autobús
Y el conductor diría
«Ahí es donde se quedan los locos»
Me pregunto si está hablando de nosotros. No es como si fuéramos viciosos o nos hubiéramos ido.
Acabamos de excavar las tumbas donde yacían tus parientes
En el césped del viejo bosque
Y no es que no sepamos la puntuación
Somos la élite frágil que sacaron de la calle
Supongo que simplemente no pudieron soportarnos más
Buenos viejos muchachos y muchachas
Congregación esperando en otro mundo
Con cerebros de montaña rusa
Imagina cavar tumbas
Buenos viejos muchachos y muchachas
Congregándose esperando en algún otro mundo
todos estamos locos todos estamos locos todos estamos locos todos estamos locos
todos estamos locos todos estamos locos todos estamos locos todos estamos locos
todos estamos locos