Traducción de la letra de la canción Lock Me Up - Alice Cooper

Lock Me Up (original)

Alice Cooper
You have been accused of mass mental cruelty
How do you plead?
Guilty!
Don’t wanna be clean
Don’t wanna be nice
The whip’s gonna crack
My leather is black and so are my eyes
I’m gonna be rough
I’m gonna be mean
I’m here to the end, my sick little friend
I’m back in your dreams
You can take my head and cut it off
But you ain’t gonna change my mind
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the fog 'til the end
It’s gotta be loud
I want it to roar
I want it to blow everyone at the show right off of the floor
I’m in for the kill
I’m back with a rage
I want them to write in the paper each night how I bloodied the stage
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Lock me up or shut up
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the lights 'til the end
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be cool
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be sick
Woah, oh, oh, oh, oh -real sick

Lock Me Up (traducción)

alicia cooper
Has sido acusado de crueldad mental masiva.
¿Cómo se declara?
¡Culpable!
No quiero estar limpio
No quiero ser agradable
El látigo se va a romper
Mi cuero es negro y mis ojos también
voy a ser rudo
voy a ser malo
Estoy aquí hasta el final, mi pequeño amigo enfermo
Estoy de vuelta en tus sueños
Puedes tomar mi cabeza y cortarla
Pero no vas a cambiar mi mente
Si no te gusta puedes encerrarme
Vaya, oh, oh, oh, oh
Si no te gusta puedes encerrarme
Vaya, oh, oh, oh, oh
Cúbrase los ojos o cúbrase la cabeza
Nunca sabrás qué te golpeó hasta que estés cubierto de rojo
Gritando sangriento asesinato hasta que las barricadas se doblen
Sudando en la niebla hasta el final
tiene que ser fuerte
quiero que ruga
Quiero que vuele a todos en el show directamente del suelo.
Estoy a punto de matar
Estoy de vuelta con una rabia
Quiero que escriban en el periódico cada noche cómo ensangrenté el escenario.
Si no te gusta puedes encerrarme
Vaya, oh, oh, oh, oh
Si no te gusta puedes encerrarme
Vaya, oh, oh, oh, oh
Enciérrame o cállate
Cúbrase los ojos o cúbrase la cabeza
Nunca sabrás qué te golpeó hasta que estés cubierto de rojo
Gritando sangriento asesinato hasta que las barricadas se doblen
Sudando en las luces hasta el final
Si no te gusta puedes encerrarme
Vaya, oh, oh, oh, oh
Si no te gusta puedes encerrarme
quiero estar caliente
Vaya, oh, oh, oh, oh
Si no te gusta puedes encerrarme
quiero ser genial
Vaya, oh, oh, oh, oh
Si no te gusta puedes encerrarme
quiero estar enfermo
Woah, oh, oh, oh, oh, realmente enfermo