Traducción de la letra de la canción Novocaine - Alice Cooper

Novocaine (original)

When I was 10, fell out of bed
Got three stitches in my head
It hurt like hell
I saw the blood, I felt the pain
I’d like to feel it once again
'Cause I don’t feel it
Then I got stung, right on the face
I screamed and ran around the place
It hurt like hell
I swoll right up, I burned for days
I’d like to feel it once again
Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
It’s just like Novocaine
I remember every cut and scrape
I’ve been numb so long
Something’s wrong
So I’ll take anything
I slap my face, I pull my hair
Just to see if something’s there
It should hurt like hell
I miss the pinch, I miss the pain
That shock sensation in my brain
Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don’t feel anything
When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
I don’t feel it
When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
It’s just like Novocaine
I don’t feel anything
I don’t feel it
I don’t feel it
I don’t feel it
Well, I don’t feel it
No, I don’t feel it
I don’t feel it

Novocaine (traducción)

Cuando tenía 10 años, me caí de la cama
Tengo tres puntos en mi cabeza
Me dolió como el infierno
Vi la sangre, sentí el dolor
Me gustaría sentirlo una vez más
porque no lo siento
Luego me picaron, justo en la cara
Grité y corrí por el lugar
Me dolió como el infierno
Me hinché, me quemé durante días
Me gustaría sentirlo una vez más
Porque cuando me tocas
Cuando me sostienes
Cuando me besas
no siento nada
cuando me tocas
Cuando me sostienes
Cuando me besas
Es como la novocaína
Recuerdo cada corte y raspadura
He estado entumecido tanto tiempo
Algo esta mal
Así que tomaré cualquier cosa
Me abofeteo en la cara, me tiro del pelo
Solo para ver si hay algo
Debería doler como el infierno
Extraño el pellizco, extraño el dolor
Esa sensación de shock en mi cerebro
Porque cuando me tocas
Cuando me sostienes
Cuando me besas
no siento nada
cuando me tocas
Cuando me sostienes
Cuando me besas
no siento nada
Cuando me tocas (cuando me tocas)
Cuando me abrazas (cuando me abrazas)
Cuando me besas
no lo siento
Cuando me tocas (cuando me tocas)
Cuando me abrazas (cuando me abrazas)
Cuando me besas
Es como la novocaína
no siento nada
no lo siento
no lo siento
no lo siento
Bueno, no lo siento
No, no lo siento
no lo siento