Traducción de la letra de la canción Adaptable (Anything for You) - Alice Cooper

Adaptable (Anything for You) (original)

If you were Lucy
I’d be your Ricky
When you were juicy
I’d get real sticky
And when you’re magic
It makes me tricky, too
Yeah, I’m a Sony
You’re Panasonic
I’m heavy metal
You’re philharmonic
If you get earaches
I’d turn my volume down
A notch or two for you
'Cause I will do anything for you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
If you do that fold out
I’ll scream and holler
But when you hold out
I’ll spend three dollars
One way or other, babe
I’ll spend the night with you
That’s true
Now, you ain’t no Hepburn
And I ain’t no Fonda
But if you were drownin'
In Golden Ponda
Mouth to mouth
I’d resuscitate with you
Because I’m so adaptable to you
Anything you want me to
I’m so adaptable to you
Was untrappable 'til you
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you
Adaptable to you
So plug me into you
Say you’re Vampira
And needed plasma
And I was dying
From chronic asthma
I’d leave my death bed
To draw some blood for you
Just for you
Because I will do anything for you
Anything you want me to
And I will do anything for you
Anything you want me to
Yes, I’m so adaptable to you
Leave a craps table for you
On a winning streak
I will do for you
Anything for you
Adaptable to you
Adaptable to you

Adaptable (Anything for You) (traducción)

Si fueras Lucy
Yo sería tu Ricky
Cuando eras jugoso
me pondría muy pegajoso
Y cuando eres mágico
También me hace complicado
Sí, soy un Sony
eres panasonic
soy de heavy metal
eres filarmónico
Si te duele el oído
Bajaría mi volumen
Una muesca o dos para ti
Porque haré cualquier cosa por ti
Cualquier cosa que quieras que haga
Soy tan adaptable a ti
Era imposible de atrapar hasta que tú
Voy a hacer por ti
Cualquier cosa por ti
Adaptable a ti
Adaptable a ti
Si lo haces, desplázate
Voy a gritar y gritar
Pero cuando aguantas
gastaré tres dólares
De una forma u otra, nena
pasaré la noche contigo
Es verdad
Ahora, no eres un Hepburn
Y yo no soy Fonda
Pero si te estuvieras ahogando
En estanque dorado
Boca a boca
resucitaría contigo
Porque soy tan adaptable a ti
Cualquier cosa que quieras que haga
Soy tan adaptable a ti
Era imposible de atrapar hasta que tú
Voy a hacer por ti
Cualquier cosa por ti
Adaptable a ti
Adaptable a ti
Adaptable a ti
Así que conéctame contigo
Di que eres Vampira
Y necesitaba plasma
Y yo estaba muriendo
Del asma crónica
Dejaría mi lecho de muerte
Para sacar un poco de sangre para ti
Solo para ti
Porque haré cualquier cosa por ti
Cualquier cosa que quieras que haga
Y haré cualquier cosa por ti
Cualquier cosa que quieras que haga
Sí, soy tan adaptable a ti
Deja una mesa de dados para ti
En una racha ganadora
Voy a hacer por ti
Cualquier cosa por ti
Adaptable a ti
Adaptable a ti