Traducción de la letra de la canción I Am the Future - Alice Cooper

I Am the Future (original)

When does a dream become a nightmare?
When do we do what must be done?
When do we stand and face the future?
When there is nowhere left to run?
And you’ve got to learn
Just how to survive
You’ve got to learn
How to keep your dream alive
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And you belong to me
When does a dream become a nightmare?
When do we learn to live with fear?
When we cry out for some salvation?
Why is it no one seems to hear?
You’ve got to learn
It’s up to you
If you can learn
That the dream just might come true
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
The world belongs to me, yeah
Take a look at my face
I am the future
Now, how do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And the world it belongs to me
It belongs to me
It’s all mine
Just take a look at my face
I’m the future, no disgrace
Take a look at my face
This world belongs to… to me

(traducción)

¿Cuándo un sueño se convierte en una pesadilla?
¿Cuándo hacemos lo que debe hacerse?
¿Cuándo nos ponemos de pie y nos enfrentamos al futuro?
¿Cuando no queda ningún lugar donde correr?
Y tienes que aprender
Cómo sobrevivir
tienes que aprender
Cómo mantener vivo tu sueño
Echa un vistazo a mi cara
yo soy el futuro
¿Te gusta lo que ves?
Echa un vistazo a mi cara
yo pertenezco al futuro
Y tu me perteneces
¿Cuándo un sueño se convierte en una pesadilla?
¿Cuándo aprendemos a vivir con miedo?
¿Cuando clamamos por alguna salvación?
¿Por qué nadie parece escuchar?
tienes que aprender
Tu decides
Si puedes aprender
Que el sueño podría hacerse realidad
Echa un vistazo a mi cara
yo soy el futuro
¿Te gusta lo que ves?
Echa un vistazo a mi cara
yo pertenezco al futuro
El mundo me pertenece, sí
Echa un vistazo a mi cara
yo soy el futuro
Ahora, ¿cómo te gusta lo que ves?
Echa un vistazo a mi cara
yo pertenezco al futuro
Y el mundo me pertenece
Me pertenece
Es todo mio
Solo echa un vistazo a mi cara
Soy el futuro, sin vergüenza
Echa un vistazo a mi cara
Este mundo me pertenece a... a mi