Traducción de la letra de la canción I Better Be Good - Alice Cooper

I Better Be Good (original)

If I ain’t cool
My daddy gonna send me
To Military School
If I ain’t nice
My girlie gonna freeze me
With cold shoulder ice
If I’m real late
My teacher gonna use me
For alligator bait
So, I better be good
I better be good
If I jump on the gas
The cops are gonna jump
All over my back
If I smoke too much
Doctor says he’s gonna
Put my lungs in a crutch
If I’m caught without my pants
Consuelo’s dad is gonna shoot
Until he sees me dance
So, I better be good
I had better be good
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
You better be nice tonight
If I spray it on the seat
Lady gonna tie a big knot
In the meat
If I spewey too fast
Lover’s gonna stick
My Wrangler in a cast
If zipper grabs skin
I’ll know I had it out
When I shoulda kept it in
Ow
I better be good
I better be good
I better be good
Ooh
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice
I’d better be nice tonight — yeah
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice

(traducción)

Si no estoy bien
Mi papá me va a enviar
A la escuela militar
Si no soy agradable
Mi chica me va a congelar
Con hielo de hombro frío
si llego muy tarde
Mi profesor me va a usar
Para cebo de caimán
Entonces, será mejor que sea bueno
mejor me porto bien
Si aprieto el acelerador
Los policías van a saltar
Por toda mi espalda
Si fumo demasiado
El doctor dice que va a
Pon mis pulmones en una muleta
Si me atrapan sin mis pantalones
El papá de Consuelo va a disparar
Hasta que me ve bailar
Entonces, será mejor que sea bueno
Será mejor que sea bueno
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Bien, bien, bien, será mejor que estés
Bien, bien, bien, será mejor que estés
Agradable, agradable, agradable, uh, uh, uh, uh
Lindo lindo lindo
Lindo lindo lindo
Lindo lindo lindo
Será mejor que seas amable esta noche
Si lo rocío en el asiento
Señora va a atar un gran nudo
en la carne
Si vomito demasiado rápido
El amante se pegará
Mi Wrangler en un yeso
Si la cremallera agarra la piel
sabré que lo tenía fuera
Cuando debería haberlo guardado
Ay
mejor me porto bien
mejor me porto bien
mejor me porto bien
Oh
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Será mejor que seas amable
Bien, bien, bien, será mejor que estés
Bien, bien, bien, será mejor que estés
Agradable, agradable, agradable, uh, uh, uh, uh
Lindo lindo lindo
Será mejor que sea agradable esta noche, sí
Lindo lindo lindo
Lindo lindo lindo
Lindo lindo lindo