Traducción de la letra de la canción I Like Girls - Alice Cooper

I Like Girls (original)

I bought a Porsche
And I’m leavin' Grand Rapids
Quit my job, quit my school
Quit this place
My mother cried
My father was fried
Hey, I’ve got no time, man
I wanna say goodbye to my babes
I like girls
I dumped Sheila on Thursday
I’ll drop Melissa today
I’ll kiss some tears off of Donna
Ask if she’ll call on Shauna
Amanda, and Sandra and Kay
I like girls, I love 'em to death
Hey Valentino!
You goin' somewhere?
You wouldn’t sneak out on me, would you?
What’s that a blond hair?
He must visualize himself an Errol Flynn
I see myself a suave sophisticated lover
I’ll meet a rich hot old Hollywood dame
You see, my ultimate goal
Will be my life bein' told
In a penthouse letter that I can frame
And keep at home
I like girls, I love 'em, oh yeah
New luggage?
Did you say you were going
Somewhere?
Oh, just out for some fresh air
Does she have a nice pair?
He was swallowed alive by the freeway
Turned into an ant on parade
He bravely drove off that beast
Aimed his car back to the east
Why be a snack at home?
I’m a feast, for the girls
I like girls, I really like 'em
Well, well, well.
Look who’s back.
Run out of gas?
Patty, I was just gonna call you.
Look…
I left Donna and Shauna
And Katy and Carrie
Melissa and Dena
I just didn’t have any use for 'em
I just want you
Really, no really, honest!
Oink off!

(traducción)

me compre un porsche
Y me voy de Grand Rapids
Dejar mi trabajo, dejar mi escuela
Sal de este lugar
mi madre lloro
mi padre estaba frito
Oye, no tengo tiempo, hombre
quiero despedirme de mis bebes
Me gusta las chicas
Dejé a Sheila el jueves
Dejaré a Melissa hoy.
Besaré algunas lágrimas de Donna
Pregúntale si llamará a Shauna
Amanda y Sandra y Kay
Me gustan las chicas, las amo hasta la muerte
¡Hola, Valentino!
¿Vas a alguna parte?
No te escaparías de mí, ¿verdad?
¿Qué es eso de un pelo rubio?
Debe visualizarse a sí mismo como un Errol Flynn
Me veo un amante sofisticado suave
Conoceré a una vieja y rica dama de Hollywood
Ya ves, mi objetivo final
Será mi vida siendo contada
En una carta de ático que puedo enmarcar
Y mantener en casa
Me gustan las chicas, las amo, oh sí
¿Equipaje nuevo?
dijiste que ibas
¿En algún lugar?
Oh, solo por un poco de aire fresco
¿Tiene un buen par?
Fue tragado vivo por la autopista
Convertido en una hormiga en un desfile
Valientemente ahuyentó a esa bestia
Apuntó su auto hacia el este
¿Por qué ser un snack en casa?
Soy un festín, para las chicas
Me gustan las chicas, realmente me gustan
Bien bien bien.
Mira quién está atrás.
¿Quedarse sin combustible?
Patty, solo te iba a llamar.
Mirar…
Dejé a Donna y Shauna
y katy y carrie
Melissa y Dena
Simplemente no tenía ningún uso para ellos
Solo te quiero a ti
De verdad, no, de verdad, ¡honesto!
¡Fuera!