Traducción de la letra de la canción No Baloney Homosapiens - Alice Cooper

No Baloney Homosapiens (original)

Hey you out there in outer space
You’re lookin' at some style and grace
The blood and gutty human race
Well, come on down here to meet us And all you sightings up there in the sky
Feel free to drop in anytime
Anytime you’re just kinda passin' by And you get the urge that you want to see us Oh, we’re fun and games
Just guys and just dames
But don’t call us names
And most of all, please don’t eat us
'Cause we’re no baloney, homosapiens
We ain’t phoney
Oh we’re no baloney homsapiens
Listen, just 'cause you got
more ears than eyes
That just gives you more places to cry
And acutely hear all the moans and sighs
Of the relatives of the people
You disintegrated
And don’t you say we’re easy prey
'Cause buddy, that’s the day
Your underestimation will defeat you
But don’t worry, we’re civilized
And we won’t eat you
'Cause we’re no baloney, we’re homosapiens
We ain’t no phoney
Yeah, we’re no baloney homosapiens
We’re black and white
You’re green and blue
Well, we’re all right, so are you… I think
My blood’s thick red
You bleed black glue
So, let’s not bleed at all
Is that all right with you
Yes, we’re no baloney, we’re homosapiens
We’re not phoney
Yeah, we’re no baloney homosapiens
Yes, we’re no baloney, homosapiens
Take it back with ya We’re no baloney homosapiens
No baloney, homosapiens

(traducción)

Oye, estás ahí fuera en el espacio exterior
Estás buscando algo de estilo y gracia
La sangre y la raza humana gutty
Bueno, ven aquí abajo para encontrarnos y todos tus avistamientos allá arriba en el cielo
Siéntase libre de pasar en cualquier momento
Cada vez que pasas por aquí y sientes la necesidad de querer vernos Oh, somos divertidos y divertidos
Solo chicos y solo damas
Pero no nos llames nombres
Y sobre todo, por favor no nos comas
Porque no somos tonterías, homosapiens
no somos falsos
Oh, no somos tonterías homsapiens
Escucha, solo porque tienes
más oídos que ojos
Eso solo te da más lugares para llorar.
Y escucha agudamente todos los gemidos y suspiros
De los parientes del pueblo
te desintegraste
Y no digas que somos presa fácil
Porque amigo, ese es el día
Tu subestimación te derrotará
Pero no te preocupes, somos civilizados.
Y no te comeremos
Porque no somos tonterías, somos homosapiens
No somos falsos
Sí, no somos tonterías homosapiens
somos blanco y negro
eres verde y azul
Bueno, estamos bien, tú también... creo
Mi sangre es roja espesa
Sangras pegamento negro
Entonces, no sangremos en absoluto
¿Está bien contigo?
Sí, no somos tonterías, somos homosapiens
no somos falsos
Sí, no somos tonterías homosapiens
Sí, no somos tonterías, homosapiens
Retíralo contigo No somos tonterías homosapiens
Sin tonterías, homosapiens