Traducción de la letra de la canción Zorro's Ascent - Alice Cooper

Zorro's Ascent (original)

Zorro lies dying
In the Spanish sun
All the women crying
Especially the pretty ones
He drew his sword…
They came with guns
Stealing is stealing
I’ve done lots of that
Now reach into my pocket, padre
Hide this gold pouch in your hat
And let the skinny peons
Feed upon the fat
It was liberated
From some aristocrat, eh?
So pray for him father
You need not bother
'Cause I am the fox
And I go where I want
If heaven ignores me
The devil adores me
Yes, I am the fox
And I go where I want
Padre, don’t it seem
Hundred years ago
Before I donned the mask
I’m Don Diego
Now there’s only minutes left
For the cunning El Zorro
Go fetch my sword… my horse
I’ll ride out death Diablo
So pray for him father
You need not bother
'Cause I am the fox
And I go where I want
If heaven ignores me
The devil adores me
I am the fox
And I go where I want
Death you’re running closer
And I can’t keep this pace
Sir, I’m disadvantaged
And should I lose this race
Hand to me your deadliest wine
I’ll give you back a taste
Before you burn your mark on me
I’ll carve mine in your face
So pray for him, father
You need not bother
'Cause I am the fox
And I go where I want
When Satan annoys me
Then heaven employs me
'Cause I am the fox
And I go where I want to go
El Zorro

Zorro's Ascent (traducción)

Zorro yace muriendo
En el sol español
todas las mujeres llorando
Sobre todo las bonitas
Sacó su espada...
vinieron con armas
Robar es robar
he hecho mucho de eso
Ahora mete la mano en mi bolsillo, padre
Esconde esta bolsita dorada en tu sombrero
Y que los peones flacos
Aliméntate de la grasa
fue liberado
De algún aristócrata, ¿eh?
Así que reza por él padre
no necesitas molestarte
Porque yo soy el zorro
Y voy donde quiero
Si el cielo me ignora
el diablo me adora
Sí, soy el zorro
Y voy donde quiero
Padre, no parece
Hace cien años
Antes de ponerme la máscara
soy don diego
Ahora solo quedan minutos
Para el astuto El Zorro
Ve a buscar mi espada... mi caballo
Cabalgaré la muerte Diablo
Así que reza por él padre
no necesitas molestarte
Porque yo soy el zorro
Y voy donde quiero
Si el cielo me ignora
el diablo me adora
yo soy el zorro
Y voy donde quiero
Muerte, estás corriendo más cerca
Y no puedo mantener este ritmo
Señor, estoy en desventaja
¿Y debería perder esta carrera?
Dame tu vino más mortal
te devolveré un gustito
Antes de quemar tu marca en mí
Voy a tallar el mío en tu cara
Así que reza por él, padre.
no necesitas molestarte
Porque yo soy el zorro
Y voy donde quiero
Cuando Satanás me molesta
Entonces el cielo me emplea
Porque yo soy el zorro
Y voy donde quiero ir
El Zorro