| Zorro lies dying
| Zorro yace muriendo
|
| In the Spanish sun
| En el sol español
|
| All the women crying
| todas las mujeres llorando
|
| Especially the pretty ones
| Sobre todo las bonitas
|
| He drew his sword…
| Sacó su espada...
|
| They came with guns
| vinieron con armas
|
| Stealing is stealing
| Robar es robar
|
| I’ve done lots of that
| he hecho mucho de eso
|
| Now reach into my pocket, padre
| Ahora mete la mano en mi bolsillo, padre
|
| Hide this gold pouch in your hat
| Esconde esta bolsita dorada en tu sombrero
|
| And let the skinny peons
| Y que los peones flacos
|
| Feed upon the fat
| Aliméntate de la grasa
|
| It was liberated
| fue liberado
|
| From some aristocrat, eh?
| De algún aristócrata, ¿eh?
|
| So pray for him father
| Así que reza por él padre
|
| You need not bother
| no necesitas molestarte
|
| 'Cause I am the fox
| Porque yo soy el zorro
|
| And I go where I want
| Y voy donde quiero
|
| If heaven ignores me
| Si el cielo me ignora
|
| The devil adores me
| el diablo me adora
|
| Yes, I am the fox
| Sí, soy el zorro
|
| And I go where I want
| Y voy donde quiero
|
| Padre, don’t it seem
| Padre, no parece
|
| Hundred years ago
| Hace cien años
|
| Before I donned the mask
| Antes de ponerme la máscara
|
| I’m Don Diego
| soy don diego
|
| Now there’s only minutes left
| Ahora solo quedan minutos
|
| For the cunning El Zorro
| Para el astuto El Zorro
|
| Go fetch my sword… my horse
| Ve a buscar mi espada... mi caballo
|
| I’ll ride out death Diablo
| Cabalgaré la muerte Diablo
|
| So pray for him father
| Así que reza por él padre
|
| You need not bother
| no necesitas molestarte
|
| 'Cause I am the fox
| Porque yo soy el zorro
|
| And I go where I want
| Y voy donde quiero
|
| If heaven ignores me
| Si el cielo me ignora
|
| The devil adores me
| el diablo me adora
|
| I am the fox
| yo soy el zorro
|
| And I go where I want
| Y voy donde quiero
|
| Death you’re running closer
| Muerte, estás corriendo más cerca
|
| And I can’t keep this pace
| Y no puedo mantener este ritmo
|
| Sir, I’m disadvantaged
| Señor, estoy en desventaja
|
| And should I lose this race
| ¿Y debería perder esta carrera?
|
| Hand to me your deadliest wine
| Dame tu vino más mortal
|
| I’ll give you back a taste
| te devolveré un gustito
|
| Before you burn your mark on me
| Antes de quemar tu marca en mí
|
| I’ll carve mine in your face
| Voy a tallar el mío en tu cara
|
| So pray for him, father
| Así que reza por él, padre.
|
| You need not bother
| no necesitas molestarte
|
| 'Cause I am the fox
| Porque yo soy el zorro
|
| And I go where I want
| Y voy donde quiero
|
| When Satan annoys me
| Cuando Satanás me molesta
|
| Then heaven employs me
| Entonces el cielo me emplea
|
| 'Cause I am the fox
| Porque yo soy el zorro
|
| And I go where I want to go
| Y voy donde quiero ir
|
| El Zorro | El Zorro |