Traducción de la letra de la canción Prettiest Cop on the Block - Alice Cooper

Prettiest Cop on the Block (original)

I’m 6 foot 3 with a fist like a hammer
And I work with the Vice Squad when I can
And when I pull out my badge they forget all my glamor
Little guys all surprised
Take a seat
Peek at me It’s a bust
I’m a man
I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I’m cool and I’m so mean
Oh, I’m the prettiest cop on the block
I’ve handcuffed your desire
I’ve got a stiff reputation with a stick like a rock
My kids are confused and my wife is in shock
I’m a full blooded man not a weak immitation
I like to flex my arms in the neon lights
I’m a queen on the street and a king at the station
It’s a secret of mine, not a sign I’m gonna make that right
Because.
I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I’m cool and I’m so mean
Oh, I’m the prettiest cop on the block
I’ve handcuffed your desire
I’ve got a stiff reputation with a stick like a rock
My kids are confused and my wife is in shock
I must look pretty shocking
In my bullet proof vest
With my black lace stockings
All this hair on my chest
When the boys see me coming
All the boys start to run
They all got their empty holsters
And I got the only gun
Because.
Because, I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I’m cool and I’m so mean
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I handcuff your desires
I got a stiff reputation with a stick like a rock
My kids are confused and my wife is in shock
I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
And I’m cool -- so mean
I’m the prettiest cop on the block
I handcuff your desires
I’m so pretty, I’m so pretty, so pretty
Yes I’m gorgeous
I’m really lovely
And I’m so mean, so mean
I’m oooo I’m mean
But I’m pretty
And I’m mean
Sooo Pretty
But I’m mean
And I’m pretty.
..

(traducción)

Mido 6 pies 3 con un puño como un martillo
Y trabajo con Vice Squad cuando puedo
Y cuando saco mi placa se olvidan de todo mi glamour
Pequeños todos sorprendidos
Toma asiento
Mírame, es un fracaso
Soy un hombre
Soy el policía más bonito de la cuadra.
Prendo fuego a vuestras almas
Sí, soy la policía más bonita de la cuadra.
Soy genial y soy tan malo
Oh, soy el policía más bonito de la cuadra
He esposado tu deseo
Tengo una reputación rígida con un palo como una roca
Mis hijos están confundidos y mi esposa está en estado de shock
Soy un hombre de pura sangre, no una imitación débil
Me gusta flexionar mis brazos en las luces de neón
Soy una reina en la calle y un rey en la estación
Es un secreto mío, no es una señal de que lo corregiré.
Porque.
Soy el policía más bonito de la cuadra.
Prendo fuego a vuestras almas
Sí, soy la policía más bonita de la cuadra.
Soy genial y soy tan malo
Oh, soy el policía más bonito de la cuadra
He esposado tu deseo
Tengo una reputación rígida con un palo como una roca
Mis hijos están confundidos y mi esposa está en estado de shock
Debo parecer bastante impactante.
En mi chaleco antibalas
Con mis medias de encaje negro
Todo este pelo en mi pecho
Cuando los chicos me ven venir
Todos los chicos empiezan a correr
Todos tienen sus fundas vacías
Y tengo la única arma
Porque.
Porque soy el policía más bonito de la cuadra.
Prendo fuego a vuestras almas
Sí, soy la policía más bonita de la cuadra.
Soy genial y soy tan malo
Sí, soy la policía más bonita de la cuadra.
Esposo tus deseos
Tengo una reputación rígida con un palo como una roca
Mis hijos están confundidos y mi esposa está en estado de shock
Soy el policía más bonito de la cuadra.
Prendo fuego a vuestras almas
Sí, soy la policía más bonita de la cuadra.
Y soy genial, tan malo
Soy el policía más bonito de la cuadra.
Esposo tus deseos
soy tan bonita, soy tan bonita, tan bonita
si soy hermosa
soy realmente encantadora
Y soy tan malo, tan malo
soy oooo soy malo
pero soy bonita
y soy malo
Tan bonita
pero soy malo
Y soy bonita.
..