Traducción de la letra de la canción Prologue / I Know Where You Live - Alice Cooper

Prologue / I Know Where You Live (original)

Prologue:
«We found his diary today.
He wrote in great detail,
How cleverly he planned
All of the killings.
How precisely he executed
His insane fantasies.
It was all so perfect except
For one thing…
(One thing, one thing,
One thing, one thing)»
I like to watch from my car
I like to make sure
You don’t go far
I know the hours you sleep
Don’t approve of the company
That you keep
While you’re in work I’m alone
In your room, on your bed
And you’ll never know
I like to go through your things
The touch, the smell,
The joy it brings
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where
Your spending your nights
I don’t like the guy in the suit
Or that street punk in the combat boots
You may not see them again
I showed them a quick but painful end
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where
Your spending your nights
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I want to know what you say
I need to hear the prayers you pray
I like to play with your hair
When you sleep and you dream
And there’s no one there
I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go I know who you know
I know where your spending your nights
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you

Prologue / I Know Where You Live (traducción)

Prólogo:
«Encontramos su diario hoy.
Escribió con gran detalle,
¡Cuán inteligentemente planeó
Todos los asesinatos.
Con qué precisión ejecutó
Sus locas fantasías.
Todo era tan perfecto excepto
Por una cosa…
(Una cosa, una cosa,
Una cosa, una cosa)»
Me gusta mirar desde mi carro
me gusta asegurarme
no vas lejos
Sé las horas que duermes
No aprueba la empresa
que guardas
Mientras tu estas en el trabajo yo estoy solo
En tu cuarto, en tu cama
Y nunca lo sabrás
me gusta revisar tus cosas
El tacto, el olor,
La alegría que trae
Se donde vives
Sé dónde te escondes
Sé lo que te mantiene con vida
Sé a dónde vas Sé a quién conoces
Yo sé donde
Estás pasando tus noches
no me gusta el chico del traje
O ese punk callejero con botas de combate
Puede que no los vuelvas a ver
Les mostré un final rápido pero doloroso
Se donde vives
Sé dónde te escondes
Sé lo que te mantiene con vida
Sé a dónde vas Sé a quién conoces
Yo sé donde
Estás pasando tus noches
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
quiero saber que dices
Necesito escuchar las oraciones que oras
me gusta jugar con tu pelo
Cuando duermes y sueñas
Y no hay nadie allí
Se donde vives
Sé dónde te escondes
Sé lo que te mantiene con vida
Sé a dónde vas Sé a quién conoces
Sé dónde pasas las noches
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo
Veo, siento, te vigilo