Traducción de la letra de la canción Public Animal #9 - Alice Cooper

Public Animal #9 (original)

Me and G.B.
We ain’t never gonna confess
We cheated at the math test
We carved some dirty words in our desk
Well now it’s time for recess
Old man waitin by the monkey bars
Tradin all his ball cards
And they promised him a gold star
And they told him he could go far
Hey Mr. Bluelegs
Where are you takin me?
I’m like a lifer
In the state penitentiary
If I keep my nose clean
I won’t get my eyes shined
But I’m proud to be Public Animal Number Nine
License plates are runnin
Out of my ears
I’d give a month of cigarettes
For just a couple of lousy beers
Or even a bottle of Real cheap wi-hine
But that’s the price you pay to be Public Animal Number Nine, Number Nine
Hey Mrs. Cranston
Where are you takin me?
I feel like a lifer
In the state penitentiary
She wanted an Einstein
But she got a Frankenstein
Yeah, I’m proud to be Public Animal Number Niiiirrrrrgh
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Number Nine Number Nine
Number Nine Number Nine
Number, Number Nine Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Numbergh Niiiirrrrrgh
Public Animal Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrrgh
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Number Nine Nine
Public Animal Naaaaaaaagh

(traducción)

Yo y G.B.
Nunca vamos a confesar
Hicimos trampa en el examen de matemáticas
Grabamos algunas palabras sucias en nuestro escritorio
Bueno, ahora es el momento del recreo.
Viejo esperando junto a las barras de mono
Tradin todas sus tarjetas de pelota
Y le prometieron una estrella de oro
Y le dijeron que podía llegar lejos
Hola Sr. Bluelegs
¿Dónde me llevas?
Soy como un lifer
En la penitenciaría estatal
Si mantengo mi nariz limpia
No conseguiré que me brillen los ojos
Pero estoy orgulloso de ser el animal público número nueve
Las matrículas están corriendo
Fuera de mis oídos
Daría un mes de cigarrillos
Por solo un par de pésimas cervezas
O incluso una botella de Wi-hine realmente barato
Pero ese es el precio que pagas para ser el Animal Público Número Nueve, Número Nueve
Hola Sra. Cranston
¿Dónde me llevas?
Me siento como un lifer
En la penitenciaría estatal
ella queria un einstein
Pero ella tiene un Frankenstein
Sí, estoy orgulloso de ser el número de animal público Niiirrrrrgh
Animal público número nueve
Animal público número nueve
Público Animal Número Nueve Nueve
Público Animal Número Nueve Número Nueve
Número Nueve Número Nueve
Número, Número Nueve Animal Número Nueve
Público Animal Número Nueve Nueve
Número público de animalesgh Niiirrrrrgh
Public Animal Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrrgh
Número de animal público Ni-yine
Número de animal público Ni-yine
Número Animal Público Número Nueve Nueve
Naaaaaaagh de animales públicos