Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Alice Cooper

Sanctuary (original)

Your world full of creeps
Zombies walk the street
9 to 5 barely alive
Have a beer go to sleep
And start all over again
Same gray suit
Same round shoes
Same headache
Same pills
He goes home thinks about suicide
But hes got his diploma
Got to give him that
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Someday I gotta get outta here
Gotta put on a shirt put on a tie
Get a job buy a car get some insurance
Cuz I’ll probably have a heart attack
Before I’m 40
I guess I’ll find the perfect wife
And I’ll have 2.3 perfect kids
And if I work real hard
And die real fast
They’ll all turn out just like me
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary

Sanctuary (traducción)

Tu mundo lleno de escalofríos
Los zombis caminan por la calle
9 a 5 apenas con vida
Tómate una cervecita vete a dormir
Y empezar todo de nuevo
mismo traje gris
Los mismos zapatos redondos
mismo dolor de cabeza
mismas pastillas
Se va a casa piensa en suicidarse
Pero él tiene su diploma
Tengo que darle eso
Tengo un lugar radical
Tengo mi propio espacio privado
es mi santuario
es el castillo de la perdición
Soy el rey de mi habitación
Solo un Cuasimodo
Deja que el mundo explote
Aquí es donde me quedaré
En mi santuario
Tengo mi desorden en el suelo
Tengo mi candado en mi puerta
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Algún día tengo que salir de aquí
Tengo que ponerme una camisa ponerme una corbata
Consigue un trabajo, compra un coche, consigue un seguro.
Porque probablemente tendré un ataque al corazón
antes de los 40
Supongo que encontraré a la esposa perfecta
Y tendré 2.3 hijos perfectos
Y si trabajo muy duro
Y muere muy rápido
Todos saldrán como yo
Tengo un lugar radical
Tengo mi propio espacio privado
es mi santuario
es el castillo de la perdición
Soy el rey de mi habitación
Solo un Cuasimodo
Deja que el mundo explote
Aquí es donde me quedaré
En mi santuario
Tengo mi desorden en el suelo
Tengo mi candado en mi puerta
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Tengo un lugar radical
Tengo mi propio espacio privado
es mi santuario
es el castillo de la perdición
Soy el rey de mi habitación
Solo un Cuasimodo
Deja que el mundo explote
Aquí es donde me quedaré
En mi santuario
Tengo mi desorden en el suelo
Tengo mi candado en mi puerta
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Vete, Santuario
Vete, Santuario