Traducción de la letra de la canción Serious - Alice Cooper

Serious (original)

When I look back at my time at the track
And I played and I played and I played and I was
Shooting the craps at the back of Fat Jack’s
Come on fade me Jake
I’m a Las Vegas dreamer they took to the cleaners
A bath what a bath what a bath I’d take
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
And a drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
I’m a gambling fool with a roll and a cue
Wanna play wanna play wanna play with me
Put my ass on the line rubbed my nose in the grime
And they picked me clean
The chance and the game drove Old Silkly insane
What a pain what a strain on my brain it was
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
Serious it was serious oh so serious
Serious it was serious oh so serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again and again
And again and again and again and again and again
And again and again

(traducción)

Cuando recuerdo mi tiempo en la pista
Y jugué y jugué y jugué y fui
Tirando a los dados en la parte trasera de Fat Jack's
Vamos, desvanéceme, Jake
Soy un soñador de Las Vegas que llevaron a la tintorería
Un baño, qué baño, qué baño tomaría
Un pez en un anzuelo Me sacudieron y sacudieron porque perdí mi apuesta
lo tomé en serio
Toda mi vida fue una risa y una broma
Y un trago y un cigarro
Y luego me desmayé en el suelo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Soy un tonto de los juegos de azar con un rollo y una señal
quiero jugar quiero jugar quiero jugar conmigo
Poner mi trasero en la línea me frotó la nariz en la mugre
Y me limpiaron
La oportunidad y el juego volvieron loco a Old Silkly
¡Qué dolor, qué tensión en mi cerebro!
Un pez en un anzuelo Me sacudieron y sacudieron porque perdí mi apuesta
lo tomé en serio
Toda mi vida fue una risa y una broma
Un trago y un cigarro
Y luego me desmayé en el suelo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Serio fue serio oh tan serio
Serio fue serio oh tan serio
Toda mi vida fue una risa y una broma
Un trago y un cigarro
Y luego me desmayé en el suelo
o un amigo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Toda mi vida fue una risa y una broma
Un trago y un cigarro
Y luego me desmayé en el suelo
o un amigo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Y una y otra vez