Traducción de la letra de la canción Seven & Seven Is - Alice Cooper

Seven & Seven Is (original)

When I was a boy
I thought that someday I would be a man
I’d sit beside the fireplace
Pretending I was in a can
Go inside my room
And put my mind in an ice cream cone
And you can throw me if you wanna
I’m a ball, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
Now if I don’t start cryin'
It’s because that I have got no eyes
My heart lies in the fireplace
My dog lies hypnotized
And then there was the time
I wasn’t able to find my way
And I’m trapped inside a night
But I’m a day, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Now when I was a boy
I thought that someday I would be a man
I’d sit beside the fireplace
Pretending I was in a can
Go inside my room
And put my mind in an ice cream cone
Now you can throw me if you want
'Cause I’m a ball, and I go Ooh bip bip, ooh bip bip yeah
(Ad lib)
Ooh bip bip, ooh bip bip yeah

(traducción)

Cuando era niño
Pensé que algún día sería un hombre
me sentaría al lado de la chimenea
Fingiendo que estaba en una lata
Entra en mi habitación
Y poner mi mente en un cono de helado
Y puedes tirarme si quieres
Soy una pelota y digo Ooh bip bip, ooh bip bip sí
Ahora si no empiezo a llorar
es porque no tengo ojos
Mi corazón yace en la chimenea
Mi perro yace hipnotizado
Y luego estaba el tiempo
No pude encontrar mi camino
Y estoy atrapado dentro de una noche
Pero soy un día, y digo Ooh bip bip, ooh bip bip sí
(Ad lib)
Ahora cuando yo era un niño
Pensé que algún día sería un hombre
me sentaría al lado de la chimenea
Fingiendo que estaba en una lata
Entra en mi habitación
Y poner mi mente en un cono de helado
Ahora puedes tirarme si quieres
Porque soy una bola, y digo Ooh bip bip, ooh bip bip sí
(Ad lib)
Ooh bip bip, ooh bip bip sí