Traducción de la letra de la canción Sister Sara - Alice Cooper

Sister Sara (original)

Now I don’t know but I’ve been told
There’s a nun having fun and she lost her soul
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealin' with me and she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit
Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks
Whatever happened to me"
«Can't remember my name»
«Flying so high on angelic wings»
«Flew too close to the flame»
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Oh, come O ye faithless
Get in line
You’re gonna drown in the water
Turned to wine
And you’re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don’t look surprised
Don’t be in shock
You’ll be a lovely little demon in my private stock
I’m just doing my job to pull you down
Cuz it’s a one way ticket down to Dragontown
Whatever happened to me"
You got caught in my web
«Can't remember my name»
You made your own bed here
«Flying so high on angelic wings»
And now you must keep me well fed
«Flew too close to the flame»
You’re mine
Too bad
You’re here for me
You’re just here for me
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

(traducción)

Ahora no lo sé, pero me han dicho
Hay una monja divirtiéndose y perdió el alma
Ella tiene dinero en efectivo, se acostó
Ahora ella está tratando conmigo y le van a pagar
La atraparon con el obispo
La atraparon con el abad.
Incluso el pecado capital trató de alimentar su hábito
Ahora tenemos putas, proxenetas y zorras
Pero cuando tu juicio descendió incluso
el dio gracias
Lo que sea que me haya pasado"
«No recuerdo mi nombre»
«Volando tan alto con alas angelicales»
«Voló demasiado cerca de la llama»
hermana sara
Es tu pena por la eternidad
¿Creías que eras salvo?
Olvidas tu antigua identidad quien solías ser
hermana sara
tan depravado
Momento a momento
Hora a hora
Estaremos juntos
Oh, ven, oh infieles
Ponerse en línea
Te vas a ahogar en el agua
convertido en vino
Y todos ustedes van a revolcarse
Cuando pecas y te avergüenzas
Tuviste todas las oportunidades para llamar su nombre
no parezcas sorprendido
No estés en estado de shock
Serás un pequeño demonio encantador en mi reserva privada
Solo estoy haciendo mi trabajo para derribarte
Porque es un boleto de ida a Dragontown
Lo que sea que me haya pasado"
Quedaste atrapado en mi web
«No recuerdo mi nombre»
Hiciste tu propia cama aquí
«Volando tan alto con alas angelicales»
Y ahora debes mantenerme bien alimentado
«Voló demasiado cerca de la llama»
Eres mío
Demasiado
estas aqui por mi
solo estas aqui por mi
hermana sara
Es tu pena por la eternidad
¿Creías que eras salvo?
Olvidas tu antigua identidad quien solías ser
hermana sara
tan depravado
Momento a momento
Hora a hora
Estaremos juntos
Momento a momento
Hora a hora
Por los siglos de los siglos
Una vez tras otra tras otra
hermana sara
Es tu pena por la eternidad
¿Creías que eras salvo?
Olvidas tu antigua identidad quien solías ser
hermana sara
tan depravado
Momento a momento
Hora a hora
Estaremos juntos