Traducción de la letra de la canción Somewhere In The Jungle - Alice Cooper

Somewhere In The Jungle (original)

There it stands way up high
A million bodies piled to the sky
Arms and legs, feet and hands
Impossible to understand
Countless heads, ears and eyes
Never hear, never cry
Tribal chants, tribal war
Tribal death, tribal gore
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
African genucide
Brother kill brother
Side by side
Wild animals show their teeth
And run away in disbelief
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti’s bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Cuz the Serengetti’s bleedin'
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die

(traducción)

Allí está muy alto
Un millón de cuerpos apilados hasta el cielo
Brazos y piernas, pies y manos
Imposible de entender
Innumerables cabezas, oídos y ojos.
Nunca escuches, nunca llores
Cantos tribales, guerra tribal
Muerte tribal, sangre tribal
Y los carroñeros se están alimentando
Porque los campos de exterminio están sangrando
Ni una sola alma está respirando
Porque el Serengetti está sangrando
Y los carroñeros se están alimentando
Porque los campos de exterminio están sangrando
Ni una sola alma está respirando
Porque el Serengetti está sangrando
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
genocidio africano
hermano mata hermano
Lado a lado
Los animales salvajes muestran sus dientes.
Y huir con incredulidad
Y los carroñeros se están alimentando
Porque los campos de exterminio están sangrando
Ni una sola alma está respirando
Porque el Serengetti está sangrando
Y los carroñeros se están alimentando
Porque los campos de exterminio están sangrando
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
En algún lugar los ríos fluirán con sangre
Las madres llorarán sus lágrimas
Ellos ven morir a sus hijos
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
Porque el Serengetti está sangrando
Escucha en algún lugar de la jungla
Puedes escuchar al diablo riendo
En algún lugar
En algún lugar los ríos fluirán con sangre
Las madres llorarán sus lágrimas
Ellos ven morir a sus hijos