Traducción de la letra de la canción The Congregation - Alice Cooper

The Congregation (original)

Now you’re here so have no fear, I’m just your friendly guide
So come along 'coz you belong, you joined us when you died
From your birth until your final breath
I’m proud to say you finally entertained yourself to death
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
A little tiny pinch of deviation
We understand what you had planned goes by another name
Where bluebirds sing and church bells ring, well isn’t that a shame
Your application sadly was denied
But let’s be clear, we love you here, you’re on the other side
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
We promise it won’t stain your reputation
Ah, as you can see over here the broken glass chamber of the boys from wall
street.
Let’s hear it for the boys!
And here in the eternal mariachi room for
the defrocked priest and the telemarketers.
and the totally fiery pit of
boiling death the lawyers, pimps and mimes…
Welcome to the congregation
Welcome to the congregation
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
So thanks for dropping by here
We’re really gonna try here
But in the end, you know you’re gonna fry… fry… fry… here
Umm.
excuse me, sir, is there a bathroom here?

The Congregation (traducción)

Ahora estás aquí, así que no tengas miedo, solo soy tu guía amigable.
Así que ven porque perteneces, te uniste a nosotros cuando moriste
Desde tu nacimiento hasta tu último aliento
Me enorgullece decir que finalmente te entretuviste hasta la muerte.
Bienvenido a la congregación
Espero que cumplamos con sus expectativas
Una pequeña pizca de desviación
Entendemos que lo que habías planeado tiene otro nombre
Donde los pájaros azules cantan y suenan las campanas de la iglesia, bueno, ¿no es una pena?
Su solicitud lamentablemente fue denegada
Pero seamos claros, aquí te queremos, estás del otro lado
Bienvenido a la congregación
Espero que cumplamos con sus expectativas
Te prometemos que no manchará tu reputación
Ah, como puedes ver aquí, la cámara de vidrio roto de los chicos de Wall
calle.
¡Escuchémoslo para los chicos!
Y aquí en el eterno salón del mariachi para
el sacerdote expulsado y los vendedores telefónicos.
y el pozo totalmente ardiente de
hirviendo la muerte los abogados, proxenetas y mimos…
Bienvenido a la congregación
Bienvenido a la congregación
Bienvenido a la congregación
Espero que cumplamos con sus expectativas
Así que gracias por pasarte por aquí
Realmente vamos a intentar aquí
Pero al final, sabes que vas a freír... freír... freír... aquí
Umm.
Disculpe, señor, ¿hay un baño aquí?