Traducción de la letra de la canción The Great American Success Story - Alice Cooper

The Great American Success Story (original)

He was born in a depressed nation
Started tough and worked his way right off the street
Thumbed his nose at a graduation
Wheeled and deald, his education was complete
He got all his hair, but his life is a wreck
Always been a brat, he don’t get no respect
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Spent some time in appreciation of finer arts
And the human body mysteries
Scoring high in procreation
Got an 'a' in the study of female anatomy
He thinks about his teacher in his literary class
He’s staring at her legs but he’s dreaming 'bout her face
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
He’s got all his hair, but his life is a wreck
Always been a brat, he don’t get no respect
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
He’s gonna shape his mind gonna shed old skin there
Back to school
Back to school
Back to school
Back to school

(traducción)

Nació en una nación deprimida
Empezó duro y se abrió camino desde la calle
Se tocó la nariz en una graduación
Rodeado y tratado, su educación fue completa
Tiene todo el pelo, pero su vida es un desastre
Siempre ha sido un mocoso, no recibe ningún respeto
Él tiene el tiempo, él tiene el dinero
Será mejor que te quites de su camino
Será mejor que tengas cuidado con él, hijo.
De vuelta a la escuela
Él va a dar ese paso, va a volver a saltar allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar forma a su mente va a mudar la piel vieja allí
Pasé algún tiempo en la apreciación de las bellas artes.
Y los misterios del cuerpo humano
Puntaje alto en la procreación
Obtuve una 'a' en el estudio de la anatomía femenina
Piensa en su profesor en su clase de literatura.
Él mira sus piernas pero sueña con su cara.
Él tiene el tiempo, él tiene el dinero
Será mejor que te quites de su camino
Será mejor que tengas cuidado con él, hijo.
De vuelta a la escuela
Él va a dar ese paso, va a volver a saltar allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar forma a su mente va a mudar la piel vieja allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar ese paso, va a volver a saltar allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar forma a su mente va a mudar la piel vieja allí
Tiene todo el pelo, pero su vida es un desastre.
Siempre ha sido un mocoso, no recibe ningún respeto
Él tiene el tiempo, él tiene el dinero
Será mejor que te quites de su camino
Será mejor que tengas cuidado con él, hijo.
De vuelta a la escuela
Él va a dar ese paso, va a volver a saltar allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar forma a su mente va a mudar la piel vieja allí
De vuelta a la escuela
Él va a dar forma a su mente va a mudar la piel vieja allí
De vuelta a la escuela
De vuelta a la escuela
De vuelta a la escuela
De vuelta a la escuela