Traducción de la letra de la canción The Saga of Jesse Jane - Alice Cooper

The Saga of Jesse Jane (original)

I’m in jail in a Texas town
In my sister’s wedding gown
I drive a truck all night long
Listening to Judy Garland songs
Now I’m locked behind bars of steel
I was just looking for a happy meal
I park my rig and I went inside
They’ve never seen such a pretty bride
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a normal guy
Who dresses like a butterfly
Jesse Jane
I paid my bill and I turned around
Facing every red neck in that one horse town
His face was red.
His fist was clenched
He threw his coke and he got me drenched
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just an average Joe
Looking for a fashion show
Jesse Jane
Well, I guess that was the final straw
I pulled a pistol from my Wonderbra
I killed him dead.
I killed 'em all
And they finally caugh me in the bathroom stall
And now I’m doing ten to life
But I’ll tell you one thing, Bubba
Someday I’m gonna make someone in here
A hell of a wife
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a average guy
Who dresses like a butterfly
Jesse Jane
Jesse Jane, are you insane?
Or are you just a Peter Pan
Looking for his Neverland
Jesse Jane

The Saga of Jesse Jane (traducción)

Estoy en la cárcel en un pueblo de Texas
En el vestido de novia de mi hermana
Conduzco un camión toda la noche
Escuchar canciones de Judy Garland
Ahora estoy encerrado tras las rejas de acero
Solo estaba buscando una comida feliz
Aparqué mi plataforma y entré
Nunca han visto una novia tan bonita.
Jesse Jane, ¿estás loco?
O solo eres un chico normal
Quien se viste como una mariposa
jesse jane
Pagué mi factura y me di la vuelta
Frente a todos los cuellos rojos en esa ciudad de caballos
Su cara estaba roja.
Su puño estaba cerrado
Me tiró la coca y me empapó
Jesse Jane, ¿estás loco?
¿O eres solo un Joe promedio?
Buscando un desfile de moda
jesse jane
Bueno, supongo que esa fue la gota que colmó el vaso.
Saqué una pistola de mi Wonderbra
Lo maté muerto.
Los maté a todos
Y finalmente me atraparon en el cubículo del baño
Y ahora estoy haciendo diez a la vida
Pero te diré una cosa, Bubba
Algún día voy a hacer que alguien aquí
Un infierno de una esposa
Jesse Jane, ¿estás loco?
¿O solo eres un tipo promedio?
Quien se viste como una mariposa
jesse jane
Jesse Jane, ¿estás loco?
¿O eres solo un Peter Pan?
Buscando su País de Nunca Jamás
jesse jane