Traducción de la letra de la canción This House Is Haunted - Alice Cooper

This House Is Haunted (original)

I was sitting in my room, dark and gray and crying
Someone in my life I fear was at the point of dying
A cold wind blew right up my spine, it was the break of dawn
A little voice way deep inside told me she was gone
Oh… This house is haunted
Oh… That`s how I want it to be
Oh… This house is haunted
You can always stay here with me…
No more singing, no more laughing, no more sunny days
She left and took the colours with her, buried in her grave
This is where we climbed the tower, this is where she fell
Then when her young heart stopped beating, I went to hell
Oh… This house is haunted
Oh… Ha…
Oh… This house is haunted
Ho.. Oh…
You float through the living room, I watch my TV
I feel you sit down on the couch right here next to me The I feel you lips touch mine just like we used to do
I`m so happy all alone being here with you…

This House Is Haunted (traducción)

Estaba sentado en mi habitación, oscuro y gris y llorando.
Alguien en mi vida que temo estuvo a punto de morir
Un viento frío sopló hasta mi columna vertebral, era el amanecer
Una vocecita muy adentro me dijo que se había ido
Oh... Esta casa está embrujada
Oh... Así es como quiero que sea
Oh... Esta casa está embrujada
Siempre puedes quedarte aquí conmigo...
No más cantos, no más risas, no más días soleados
Ella se fue y se llevó los colores con ella, enterrados en su tumba.
Aquí es donde subimos a la torre, aquí es donde ella cayó
Luego, cuando su joven corazón dejó de latir, me fui al infierno
Oh... Esta casa está embrujada
Oh... Ja...
Oh... Esta casa está embrujada
Jo... Oh...
Flotas por la sala de estar, yo veo mi televisión
Siento que te sientas en el sofá aquí junto a mí Siento que tus labios tocan los míos como solíamos hacer
Estoy tan feliz de estar sola aquí contigo...