Traducción de la letra de la canción Vengeance Is Mine - Alice Cooper

Vengeance Is Mine (original)

They hated every part of me
Expect me to forget it
They tried so hard to bury me
But I survived it every time
Convicted of every crime
Silently doing time
But when I get outta here
I wanna make it clear
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine
They tortured every inch of me
Then expect me to forget it
They thought that they would finish me
But I pull through every time
Punish me everyday
But I’ll never break
Hold on to all your fears
'cause when I get outta here
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
Not as rewarding I find
Because vengeance is mine…
Vengeance is mine, mine, mine
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

(traducción)

Odiaban cada parte de mí
Espera que lo olvide
Se esforzaron tanto por enterrarme
Pero lo sobreviví cada vez
Condenado por todos los delitos
En silencio haciendo tiempo
Pero cuando salga de aquí
quiero dejarlo claro
La venganza es mía
La venganza es mía, mía, mía
Perdonar es divino
Pero la venganza es mía, mía, mía
Torturaron cada centímetro de mí
Entonces espera que lo olvide
Pensaron que me acabarían
Pero lo supero cada vez
Castígame todos los días
Pero nunca me romperé
Aférrate a todos tus miedos
porque cuando salga de aquí
La venganza es mía
La venganza es mía, mía, mía
Perdonar es divino
Pero la venganza es mía, mía, mía
(Venganza, venganza, venganza, venganza)
Lo que quiero
(Venganza, venganza, venganza, venganza)
Lo que necesito
(Venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza)
Lo que quiero, lo que necesito, lo que quiero, lo que necesito
(Venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza)
Lo que quiero, lo que necesito, lo que quiero, lo que necesito
(Venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza)
(Venganza, venganza, venganza, venganza, venganza, venganza)
La venganza es mía, mía, mía
Perdonar es divino
No es tan gratificante que encuentro
Porque la venganza es mía…
La venganza es mía, mía, mía
La venganza es mía
La venganza es mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía