Traducción de la letra de la canción Wake Me Gently - Alice Cooper

Wake Me Gently (original)

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream’s a novel
That I don’t dare complete
No happy ending read
I think the hero’s dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
Me to my slumber
And I never come home
Please help me, I’m frightened
Of what’s going on
What’s going on
And if I can’t wake up
Will I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can

Wake Me Gently (traducción)

Estaba muerto de miedo
Miedo de cerrar los ojos
Y encontrar que me había ido
Como cualquier otro
Quien se fue antes del amanecer
me desvanecí en el aire
¿Todavía estoy allí?
Despiértame suavemente
Si puedes
Despiértame suavemente
Solo toca mi mano
Despiértame suavemente
Tira de mi manga
Porque donde estoy
Es donde quiero irme
Y en mi sueño
Me veo tan sin vida en esta cama
Dispuesto en sábanas de satén
Este sueño es una novela
que no me atrevo a completar
Lectura sin final feliz
Creo que el héroe está muerto.
Despiértame suavemente
Si puedes
Despiértame suavemente
Solo toca mi mano
Despiértame suavemente
Tira de mi manga
Porque donde estoy
Es donde quiero irme
Yo a mi sueño
Y nunca vuelvo a casa
Por favor ayúdenme, estoy asustado.
De lo que está pasando
Qué está sucediendo
Y si no puedo despertar
¿Estaré solo?
Un huérfano varado aquí
¿O me tropezaré con
Alguna otra alma errante
y me hablará
Alguien, alguien por favor rescáteme
Despiértame suavemente
Si puedes