Traducción de la letra de la canción What Do You Want From Me - Alice Cooper

What Do You Want From Me (original)

I call you every hour on the telephone
I work my fingers right down to the bone
I even got you a chihuahua so you wouldn`t be alone
Got you you a trailer 'bout the size of Maine
Bought a mile of interstate in your name
I`ve given you everything
Baby what do you want from me!
I burned all my porno — 'cause you were PMS’n
You say it offends you — All that talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you can go to the opera.
Dumped all of my girlfriends — Even the dirty ones
You think they annoy you — they wanna destroy you
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!
Got you a picture you can put in a frame
Wearing a suit all check and lame
I even signed it at the bottom so you`d 'member my name
Took you to Target for your birthday meal
Got you an autographed buns of steel
So what a deal!
I`m givin` you everything
Baby what do you want from me!
I burned all my porno — 'cause you were PMS’n
You say it offends you — All that talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you can go to the opera.
Don`t call my girlfriends — even the dirty ones
You say they annoy you — they wanna destroy you
I`m givin` you everything Baby what do you want from me!
I give you everything
Zirconium diamond rings
I Gotcha LoJack for your Pontiac
And some decals on your finger nails
And a a bassmaster (?), a Singing trout
And a TV and a CD
And a DVD from ABC
And baby what ya think of me!
Burned all my porno
You say it offends you
Disconnected my X-Box
Baby what do you want from me!
What do you want from me!
What do you want from me!

What Do You Want From Me (traducción)

Te llamo cada hora por teléfono
Trabajo mis dedos hasta el hueso
Incluso te conseguí un chihuahua para que no estuvieras solo
Te conseguí un tráiler del tamaño de Maine
Compré una milla de interestatal a tu nombre
te he dado todo
Cariño, ¿qué quieres de mí?
Quemé todo mi porno, porque tenías el síndrome premenstrual
Dices que te ofende, todo eso de hablar nunca termina
Desconecté mi X-Box y me deshice de todos mis amigos
Así que puedes ir a la ópera.
Dejé a todas mis novias, incluso a las sucias
Crees que te molestan, quieren destruirte
Te estoy dando todo
Cariño, ¿qué quieres de mí?
Tienes una imagen que puedes poner en un marco
Vistiendo un traje todo a cuadros y cojo
Incluso lo firmé en la parte inferior para que recordaras mi nombre
Te llevó a Target para tu comida de cumpleaños
Te conseguí un bollo de acero autografiado
Entonces, ¡qué trato!
Te estoy dando todo
Cariño, ¿qué quieres de mí?
Quemé todo mi porno, porque tenías el síndrome premenstrual
Dices que te ofende, todo eso de hablar nunca termina
Desconecté mi X-Box y me deshice de todos mis amigos
Así que puedes ir a la ópera.
No llames a mis novias, ni siquiera a las sucias
Dices que te molestan, que quieren destruirte
Te estoy dando todo Bebé, ¿qué quieres de mí?
Te doy todo
Anillos de diamantes de circonio
Tengo LoJack para tu Pontiac
Y algunas calcomanías en tus uñas
Y un bassmaster (?), una trucha cantora
Y un televisor y un CD
Y un DVD de ABC
¡Y nena, qué piensas de mí!
Quemé todo mi porno
Dices que te ofende
Desconectado mi X-Box
Cariño, ¿qué quieres de mí?
¡Qué quieres de mí!
¡Qué quieres de mí!