Traducción de la letra de la canción Wish I Were Born in Beverly Hills - Alice Cooper

Wish I Were Born in Beverly Hills (original)

She looked so sleek and sassy
Rolling down Rodeo Drive
She got her daddy’s black Corniche
And her tennis pro by her side
And she wants her mother’s lover
To exercise her skill
And if she don’t score him fast
She knows that her brother will
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She says that she’s an actress
Just never got a part
Now she’s a teenage mess
With a burned out Gucci heart
She cracked one day at Cartier
When things came to a head
They put her trinkets away
And wrapped her up instead
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She bit like a dog and she screamed like hell
«You ain’t taking me to no padded cell
You better take all your hands off my high priced tail»
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills

Wish I Were Born in Beverly Hills (traducción)

Se veía tan elegante y atrevida
Rodando por Rodeo Drive
Ella consiguió el Corniche negro de su papá
Y su tenista profesional a su lado
Y ella quiere al amante de su madre
Para ejercitar su habilidad
Y si ella no lo anota rápido
Ella sabe que su hermano
Oh, desearía haber nacido en Beverly Hills
Te juro que no podría beber ni la mitad de lo que derrama
quiero vivirlo obtener mis patadas y emociones
Sé gigolo lover y mándale las cuentas
Ella dice que es actriz.
Simplemente nunca obtuve una parte
Ahora ella es un desastre adolescente
Con un corazón de Gucci quemado
Ella rompió un día en Cartier
Cuando las cosas llegaron a un punto crítico
Ellos guardaron sus baratijas
Y la envolvió en su lugar
Oh, desearía haber nacido en Beverly Hills
Te juro que no podría beber ni la mitad de lo que derrama
quiero vivirlo obtener mis patadas y emociones
Sé gigolo lover y mándale las cuentas
Ella mordió como un perro y gritó como el infierno
«No me vas a llevar a ninguna celda acolchada
Será mejor que quites todas tus manos de mi cola cara»
Oh, desearía haber nacido en Beverly Hills
Te juro que no podría beber ni la mitad de lo que derrama
quiero vivirlo obtener mis patadas y emociones
Sé gigolo lover y mándale las cuentas