Traducción de la letra de la canción Working Up a Sweat - Alice Cooper

Working Up a Sweat (original)

Aw, When you touch there, honey
Makes my blood perspire
You got my body flaming
Like a California fire
Pulsing, pounding, pushing
No longer in control
Heatwave in my brain
Smolder in my soul
You got me workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Spontaneous combustion
Scientific fact
But your approach to friction
An unnatural act
Bells I hear ain’t fire drills
I hope you understand
It’s a bona fide five alarmer
Melting in my hand
You got me workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Yeah, yeah
I’ve been playing all night long
'Bout time I was gettin' home
But I’ve, ooh
Dante’s famed inferno
Was a trip to hell and back
But you and a bottle in a cheap hotel
Screams pyromaniac
Bandages came off today
Really feeling sick
The hardest part’s explainin'
All those blisters on my — nose!
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
'Bout time I was gettin' home
But I’ve, ooh
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat

(traducción)

Oh, cuando tocas ahí, cariño
hace transpirar mi sangre
Tienes mi cuerpo en llamas
Como un incendio de California
Pulsando, golpeando, empujando
Ya no tiene el control
Ola de calor en mi cerebro
Arde en mi alma
Me tienes trabajando hasta el sudor
Trabajando hasta sudar
he estado jugando toda la noche
Hora de llegar a casa
Pero no tengo ningún lugar para conseguir
Combustión espontánea
Hecho científico
Pero su enfoque de la fricción
Un acto antinatural
Las campanas que escucho no son simulacros de incendio
Espero que entiendas
Es un cinco alarmer de buena fe.
Derritiéndose en mi mano
Me tienes trabajando hasta el sudor
Trabajando hasta sudar
he estado jugando toda la noche
Hora de llegar a casa
Pero no tengo ningún lugar para conseguir
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Sí, sí
he estado jugando toda la noche
Ya era hora de que llegara a casa
Pero tengo, ooh
El famoso infierno de Dante
Fue un viaje al infierno y de regreso
Pero tú y una botella en un hotel barato
Gritos pirómanos
Los vendajes salieron hoy
Realmente me siento enfermo
La parte más difícil es explicar
¡Todas esas ampollas en mi nariz!
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
he estado jugando toda la noche
Hora de llegar a casa
Pero no tengo ningún lugar para conseguir
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
he estado jugando toda la noche
Ya era hora de que llegara a casa
Pero tengo, ooh
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar
Trabajando hasta sudar