Traducción de la letra de la canción You Look Good in Rags - Alice Cooper

You Look Good in Rags (original)

I’ve seen cool, I’ve seen cold
I’ve seen the women up front, way down below
Ladies of the evening screaming, some were like vipers
I’ve seen 'em dressed real tight, act real loose
I’ve seen 'em strutting good stuff, I’ve seen 'em all used
With thousand dollar faces and worth every penny they spend there
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Oh, I don’t care
(Ah, you look good)
Yes you look good in rags
With bones in your hair
Ah, you look good in anything
Ooh, I don’t care
Now I’ve seen class, I’ve seen tack
I’ve seen 'em walking down the street with smoke in their stacks
And pouring into limos, they wake up in millionaires' bedrooms
I’ve seen their hair cut short, black and sleek
Tied in 20 thousand knots so ultra neat
Swearing by the Harper’s Bazaar, like it equalled the Bible
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Aw, I don’t care
Yeah Yeah, you look good
Oh you look good in rags
With dirt in your hair
Ah yeah, you look good in anything
Forget about Vogue or them hundred dollar jeans
You make a T-shirt obscene
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag

(traducción)

He visto genial, he visto frío
He visto a las mujeres al frente, muy abajo
Damas de la noche gritando, algunas eran como víboras
Los he visto vestidos muy ajustados, actuar muy relajados
Los he visto pavoneándose de cosas buenas, los he visto todos usados
Con caras de mil dolares y vale cada centavo que gastan ahi
Pero te ves bien en harapos
Con suciedad en tu cabello
Sí, te ves bien en harapos, nena
Oh, no me importa
(Ah, te ves bien)
Sí, te ves bien en harapos
Con huesos en tu cabello
Ah, te ves bien en cualquier cosa
Ooh, no me importa
Ahora he visto clase, he visto tachuela
Los he visto caminando por la calle con humo en sus pilas
Y entrando en limusinas, se despiertan en las habitaciones de los millonarios
He visto su cabello corto, negro y elegante
Atado en 20 mil nudos tan ultra limpio
Jurando por Harper's Bazaar, como si fuera la Biblia
Pero te ves bien en harapos
Con suciedad en tu cabello
Sí, te ves bien en harapos, nena
Oh, no me importa
Sí, sí, te ves bien
Oh, te ves bien en harapos
Con suciedad en tu cabello
Ah, sí, te ves bien en cualquier cosa.
Olvídate de Vogue o de esos jeans de cien dólares
Haces que una camiseta sea obscena
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo
Trapo