Traducción de la letra de la canción Your Own Worst Enemy - Alice Cooper

Your Own Worst Enemy (original)

You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You get up every morning on the wrong side of the bed
You butter your hand instead of the bread
Drink enough coffee to wake the dead
You’re doing 85 and the light is turning red
The judge took your license and forbid you to drive
And your heart is pumping bacon and you’re barely alive
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
You trip on your shoelace and fall on your face
Your hair is a mess, your clothes a disgrace
Your stocks went south and your girlfriend is gay
Your dog ate your cat and that was your good day
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger
You’re your own worst enemy
You’re a walking catastrophe
You’re at war with yourself and nobody else
You’re a danger.
You’re a danger
To every stranger
You’re a mess
Yes, yes

Your Own Worst Enemy (traducción)

Eres tu propio peor enemigo
Eres una catástrofe andante
Te levantas todas las mañanas del lado equivocado de la cama
Te pones mantequilla en la mano en lugar del pan
Bebe suficiente café para despertar a los muertos.
Estás haciendo 85 y la luz se vuelve roja
El juez te quitó la licencia y te prohibió conducir
Y tu corazón está bombeando tocino y apenas estás vivo
Eres tu propio peor enemigo
Eres una catástrofe andante
Estás en guerra contigo mismo y con nadie más
Eres un peligro.
eres un peligro
Tropiezas con el cordón de tu zapato y te caes de cara
Tu pelo es un desastre, tu ropa una vergüenza
Tus acciones se fueron al sur y tu novia es gay
Tu perro se comió a tu gato y ese fue tu buen día
Eres tu propio peor enemigo
Eres una catástrofe andante
Estás en guerra contigo mismo y con nadie más
eres un peligro
Eres tu propio peor enemigo
Eres una catástrofe andante
Estás en guerra contigo mismo y con nadie más
Eres un peligro.
eres un peligro
A cada extraño
Eres un desastre
Sí Sí