Traducción de la letra de la canción Deciditi - ALICE

Deciditi (original)

Mille occasioni lungo i marciapiedi
Dentro i cortili bianchi dei conventi
Quando giocavo coi bambini
A nascondino dietro le colonne
Dopo l’amore bocche incandescenti
Fumano insieme gioie e inconvenienti
Nelle mie cellule c'è spazio
Per una sintesi di percezioni…
…Deciditi!
Scegliete sempre e bene i vostri sogni
Dietro orizzonti di piramidi
La vita arriva pare dalle stelle…
…Deciditi!
…Deciditi!
Contrazioni fantastiche per noi
Che viviamo di sogni e sensazioni
Sono un fiore di roccia, dicono
Nella trappola delle mie emozioni…
…nelle mie tasche regole
Da infrangere con favole!
Nelle stagioni il mondo si ripete
Dentro i cortili bianchi dei conventi
Sotto le gonne e i pantaloni
Su scale mobili e ascensori vuoti
…Deciditi!
Commercialisti e alti funzionari
Sono i migliori in certe evasioni
Aeroporti e falsi passaporti
…Deciditi!
T.C.D.D.
Contrazioni fantastiche per noi
Che viviamo di sogni e sensazioni
Sono un fiore di roccia, dicono
Nella trappola delle mie emozioni
Contrazioni fantastiche per noi
Che viviamo di sogni e sensazioni
Sono un fiore di roccia, dicono
Nella trappola delle mie emozioni… uh!

(traducción)

Mil oportunidades por las aceras
Dentro de los patios blancos de los conventos
Cuando solía jugar con los niños.
Esconderse y buscar detrás de las columnas
Después del amor, bocas incandescentes
Se fuman alegrías y disgustos juntos
Hay espacio en mis celdas
Para una síntesis de percepciones...
… ¡Decídete!
Elige siempre bien tus sueños
Detrás de los horizontes de las pirámides
La vida parece venir de las estrellas...
… ¡Decídete!
… ¡Decídete!
Grandes contracciones para nosotros
Que vivimos de sueños y sensaciones
Soy una flor de roca, dicen
En la trampa de mis emociones...
... en mis reglas de bolsillo
¡Para romper con los cuentos de hadas!
En las estaciones el mundo se repite
Dentro de los patios blancos de los conventos
Debajo de faldas y pantalones
En escaleras mecánicas y ascensores vacíos
… ¡Decídete!
Contadores y altos funcionarios
Son los mejores en ciertas escapadas.
Aeropuertos y pasaportes falsos
… ¡Decídete!
TCDD
Grandes contracciones para nosotros
Que vivimos de sueños y sensaciones
Soy una flor de roca, dicen
En la trampa de mis emociones
Grandes contracciones para nosotros
Que vivimos de sueños y sensaciones
Soy una flor de roca, dicen
En la trampa de mis emociones... ¡uh!